Traducător de subtitrări SRT
Trage un fișier .srt sau .vtt, alege o limbă și descarcă subtitrările traduse cu codurile de timp neschimbate.
Trage aici un fișier de subtitrare .srt sau .vtt
sau dă clic pentru a alege — poți lipi și textul subtitrărilor mai jos
Doar textul subtitrărilor este trimis pentru traducere — codurile de timp nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.
Nu ai un fișier de subtitrare? Încarcă videoclipul în traducătorul video.Trage aici un fișier de subtitrare .srt sau .vtt
Cum funcționează
- 1
Adaugă subtitrările
Trage un fișier .srt sau .vtt ori lipește textul subtitrărilor.
- 2
Alege limba
Alege dintre peste 130 de limbi țintă. Limba sursă este detectată automat.
- 3
Tradu
Fiecare rând este tradus și rămâne în codul său de timp original.
- 4
Descarcă
Salvează subtitrările traduse ca SRT sau VTT și încarcă-le oriunde.
Coduri de timp identice
Se schimbă doar cuvintele. Numerele, orele de început și sfârșit și ordinea rândurilor rămân aceleași, așa că fișierul tradus funcționează imediat în YouTube, Premiere, DaVinci Resolve sau VLC.
Numele și mărcile nu sunt stâlcite
Cuvintele care par nume sunt protejate în timpul traducerii, astfel încât numele unui canal sau produs nu devine un cuvânt din dicționar.
Peste 133 de limbi
Inclusiv limbi scrise de la dreapta la stânga, precum araba, urdu, persana și ebraica — afișate corect în previzualizare, în videoclipul exportat și în fișierele de subtitrare.
- Engleză
- Urdu
- Hindi
- Spaniolă
- Arabă
- Franceză
- Portugheză
- Chineză (China)
- Rusă
- Germană
- Indoneziană
- Japoneză
- Afrikaans
- Albaneză
- Amharică
- Armeană
- Asameză
- Aymara
- Azeră
- Bambara
- Bască
- Belarusă
- Bengaleză
- Bhojpuri
- Bosniacă
- Bulgară
- Birmană
- Catalană
- Cebuană
- Nyanja
- Chineză (Taiwan)
- Corsicană
- Croată
- Cehă
- Daneză
- Divehi
- Dogri
- Neerlandeză
- Esperanto
- Estonă
- Ewe
- Filipineză
- Finlandeză
- Frizonă occidentală
- Galiciană
- Georgiană
- Greacă
- Guarani
Întrebări frecvente
Cum traduc un fișier SRT?+
Trage fișierul .srt pe această pagină, alege limba, apasă „Tradu subtitrările” și descarcă .srt-ul tradus.
Se schimbă sincronizarea?+
Nu. Fiecare rând își păstrează orele originale de început și sfârșit; se traduce doar textul.
Pot traduce fișiere VTT?+
Da. Fișierele WebVTT funcționează la fel, iar rezultatul îl poți descărca ca SRT sau VTT.
Este gratuit?+
Da — fără cont și fără limite, în afară de o dimensiune rezonabilă a fișierului.
O singură încărcare, subtitrări imediat
Fără cont, fără filigran, videoclipul rămâne pe dispozitivul tău. Subtitrări mai bune în câteva minute.
Tradu un videoclip