Generator de subtitrări online gratuit
Încarcă un videoclip, primește subtitrări exacte în câteva secunde, stilizează-le și exportă un MP4 cu subtitrări încorporate.
Se încarcă editorul...
Cum funcționează
- 1
Încarcă videoclipul
Adaugă un fișier MP4, MOV, WebM, MKV sau audio. Este citit direct de pe dispozitivul tău.
- 2
Alege un stil
Alege șablonul, fontul, culoarea și animația. O subtitrare de exemplu arată rezultatul.
- 3
Generează subtitrările
Fiecare cuvânt este transcris și sincronizat automat cu vorbirea. Corectează orice cuvânt în cronologie.
- 4
Exportă
Descarcă un MP4 cu subtitrări încorporate, plus fișiere SRT și VTT.
Subtitrări care urmăresc fiecare cuvânt
Majoritatea instrumentelor sincronizează propoziții întregi. Captiono sincronizează fiecare cuvânt în parte, astfel încât efectele cuvânt cu cuvânt și karaoke cad exact la timp — fără ajustări manuale.
Perfect pentru TikTok, Reels, Shorts și YouTube
Vertical, pătrat sau panoramic — plasează subtitrările oriunde, evită butoanele cu zonele sigure și folosește stiluri îndrăznețe care opresc derularea.
Întrebări frecvente
Cum adaug subtitrări la un videoclip gratuit?+
Deschide generatorul de subtitrări, încarcă videoclipul, apasă „Generează subtitrări” și exportă. Fără cont, fără filigran, fără costuri.
Pot edita subtitrările?+
Da. Dă clic pe orice rând din cronologie pentru a schimba cuvinte, a ajusta sincronizarea, a împărți, a uni sau a adăuga subtitrări.
Ce limbi sunt acceptate?+
Peste 70 de limbi vorbite, detectate automat. Pentru subtitrări într-o altă limbă decât cea vorbită, folosește traducătorul video.
Există o limită de durată?+
Videoclipurile pot avea până la 5 minute. Fișierele audio nu au o limită fixă.