العربية · Arabic subtitles
Translate video to Arabic
Add Arabic subtitles to any video: upload it, pick Arabic, and export an MP4 with Arabic captions timed to the speech — or download an Arabic SRT file. Free, with no sign-up and no watermark.
How to add Arabic subtitles to a video
- 1
Upload your video
Drop in an MP4, MOV, WebM or MKV, or an audio file. The video stays on your device — only the audio is used to hear the speech.
- 2
Choose Arabic
Arabic is preselected when you open the translator from this page. The spoken language is detected automatically.
- 3
Style the captions
Pick a template, font and position. Arabic is laid out right to left automatically.
- 4
Export
Download an MP4 with the Arabic captions burned in, or Arabic SRT and VTT files to upload to YouTube or any platform.
About Arabic subtitles
- Writing system
- Arabic script, written right to left
- Spoken by
- more than 350 million people
- Where
- the Middle East and North Africa, across more than 20 countries
Tips for great Arabic captions
- Captions are written in Modern Standard Arabic, the form understood across every Arabic-speaking country — the safest choice when your audience spans several regions.
- Arabic runs right to left, and Captiono lays the captions out from the right edge in both the preview and the exported video.
- Arabic letters join to their neighbours, so choose a bold, clean font and avoid heavy outlines, which can fill in the small dots that distinguish letters.
Frequently asked questions
How do I translate a video to Arabic for free?+
Open the video translator, upload your video, choose Arabic, and press generate. You get Arabic captions timed to the speech, which you can edit and export as an MP4 or an SRT — no account and no watermark.
Can I translate an English video to Arabic?+
Yes — and a video in almost any other language too. The spoken language is detected automatically, then the captions are written in Arabic.
Does it dub the video into Arabic?+
No. It adds Arabic subtitles and keeps the original voice, which is faster, free, and keeps the speaker's real tone.
I already have subtitles — can I translate them to Arabic?+
Yes. Use the SRT translator: drop in your .srt or .vtt file, choose Arabic, and download the translated file with every timestamp unchanged.
Your Arabic captions are one upload away
No sign-up. No watermark. Your video stays on your device. Just better captions, in minutes.
Translate a video to Arabic