Videoclipul rămâne pe dispozitivul tău
Subtitrări care îți fac
videoclipurile mai bune
Încarcă un videoclip sau un fișier audio, primește subtitrări exacte la nivel de cuvânt, tradu-le în orice limbă, stilizează-le cum vrei și exportă un MP4 finalizat — fără filigran și fără cont.
Tot ce îți trebuie pentru a subtitra un videoclip
Sincronizare pe fiecare cuvânt
Fiecare cuvânt este sincronizat automat, astfel încât subtitrările apar exact când este rostit — fără ajustări manuale.
Trage-le oriunde
Plasează subtitrările oriunde în cadru, cu ghidaje pentru o aliniere precisă.
50+ șabloane, 56 de fonturi
De la text animat în stil TikTok la subtitrări cinematografice — pornește de la un șablon și ajustează culoarea, dimensiunea și animația.
Peste 70 de limbi vorbite
Detectează automat limba vorbită sau alege-o tu — română, engleză, italiană, spaniolă și multe altele.
Traducere în 130+ limbi
Transformă vorbirea în subtitrări în altă limbă, sincronizate cu sunetul — videoclip în engleză cu subtitrări în română sau invers.
Confidențial de la început
Videoclipul este stilizat și exportat pe dispozitivul tău și nu îl părăsește niciodată. Doar sunetul este trimis în siguranță pentru crearea subtitrărilor.
Export dintr-un clic
Descarcă MP4-ul finalizat, plus SRT, VTT și transcrierea completă.
Peste 50 de șabloane cu adevărat diferite
De la text animat în stil TikTok la benzi de știri — alege un punct de plecare și ajustează fiecare detaliu.
De la încărcare la export în șase pași
- 1
Încarcă
Trage un videoclip sau un fișier audio — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV și altele.
- 2
Transcrie
Subtitrările sunt generate automat, cu sincronizare exactă pentru fiecare cuvânt.
- 3
Editează
Corectează orice cuvânt, împarte sau unește rânduri și ajustează sincronizarea.
- 4
Stilizează
Alege un șablon, un font și culori — sau creează-ți propriul stil.
- 5
Poziționează
Trage subtitrările oriunde în cadru, cu ghidaje de aliniere.
- 6
Exportă
Randează videoclipul subtitrat și descarcă MP4, SRT, VTT și transcrierea.
Creat pentru creatori care lucrează rapid
- Fără cont sau înregistrare pentru a începe
- Fără filigran pe videoclipurile exportate
- Fără taxe pe minut și fără limite ascunse
- Videoclipul nu părăsește niciodată dispozitivul tău
- Funcționează offline după prima vizită
- Se poate instala ca aplicație pe calculator și telefon
Întrebări frecvente
Captiono este cu adevărat gratuit?+
Da. Fără cont, fără filigran, fără taxe pe minut. Videoclipul este stilizat și exportat direct în browser.
Videoclipul meu este încărcat undeva?+
Fișierul video nu părăsește niciodată dispozitivul tău — stilizarea, poziționarea și exportul au loc local. Doar sunetul extras este trimis în siguranță pentru crearea subtitrărilor, apoi este șters.
Cât de exacte sunt subtitrările automate?+
La o vorbire clară, Captiono sincronizează fiecare cuvânt foarte precis, iar orice cuvânt poate fi corectat direct în cronologie.
Pot traduce subtitrările în română?+
Da. Traducătorul video scrie subtitrări în peste 130 de limbi, inclusiv română, sincronizate cu vorbirea — și poți schimba limba ulterior.
Ce formate sunt acceptate?+
Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Audio: MP3, WAV, M4A și alte formate uzuale. Export: MP4, SRT, VTT și transcriere.
Funcționează pe telefon?+
Da. Editorul este adaptat pentru ecrane tactile — subtitrările se pot trage, iar dimensiunea textului se poate ajusta — și poate fi instalat ca aplicație.
O singură încărcare, subtitrări imediat
Fără cont, fără filigran, videoclipul rămâne pe dispozitivul tău. Subtitrări mai bune în câteva minute.
Creează subtitrări