Traduce archivos de subtítulos SRT
Suelta un archivo .srt o .vtt, elige el idioma y descarga los subtítulos traducidos con todos los tiempos intactos.
Suelta un archivo de subtítulos .srt o .vtt
o haz clic para elegirlo; también puedes pegar los subtítulos abajo
Solo se envía el texto de los subtítulos para traducirlo: los tiempos nunca salen de tu dispositivo.
¿Aún no tienes archivo de subtítulos? Sube el video al traductor de videos.Suelta un archivo de subtítulos .srt o .vtt
Cómo funciona
- 1
Añade tus subtítulos
Suelta un archivo .srt o .vtt, o pega el texto de los subtítulos.
- 2
Elige el idioma
Escoge entre más de 130 idiomas. El idioma de origen se detecta automáticamente.
- 3
Traduce
Cada línea se traduce y se mantiene en su tiempo original.
- 4
Descarga
Guarda los subtítulos traducidos como SRT o VTT y súbelos donde quieras.
Los tiempos quedan exactamente igual
Solo cambian las palabras. Los números de línea, los tiempos de inicio y fin y el orden se conservan, así que el archivo traducido funciona directamente en YouTube, Premiere, DaVinci Resolve o VLC.
Los nombres y las marcas se respetan
Las palabras que parecen nombres se protegen durante la traducción, para que el nombre de un canal o producto no se convierta en una palabra del diccionario.
Más de 133 idiomas
Incluidos idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, el urdu, el persa y el hebreo, bien maquetados en la vista previa, el video exportado y los archivos de subtítulos.
- Inglés
- Urdu
- Hindi
- Español
- Árabe
- Francés
- Portugués
- Chino (China)
- Ruso
- Alemán
- Indonesio
- Japonés
- Afrikáans
- Albanés
- Amárico
- Armenio
- Asamés
- Aimara
- Azerbaiyano
- Bambara
- Euskera
- Bielorruso
- Bengalí
- Bhoyapurí
- Bosnio
- Búlgaro
- Birmano
- Catalán
- Cebuano
- Nyanja
- Chino (Taiwán)
- Corso
- Croata
- Checo
- Danés
- Divehi
- Dogri
- Neerlandés
- Esperanto
- Estonio
- Ewé
- Filipino
- Finés
- Frisón occidental
- Gallego
- Georgiano
- Griego
- Guaraní
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un archivo SRT?+
Suelta el archivo .srt en esta página, elige un idioma, pulsa «Traducir subtítulos» y descarga el .srt traducido.
¿Cambian los tiempos?+
No. Cada subtítulo conserva su inicio y su final originales; solo se traduce el texto.
¿También puedo traducir archivos VTT?+
Sí. Los archivos WebVTT funcionan igual, y puedes descargar el resultado como SRT o VTT.
¿Es gratis?+
Sí, sin cuenta y sin límites más allá de un tamaño de archivo razonable.
Tus subtítulos están a una subida de distancia
Sin registro. Sin marca de agua. Tu video no sale de tu dispositivo. Mejores subtítulos en minutos.
Traducir un video