Tu video no sale de tu dispositivo
Crea subtítulos.
Haz mejores videos.
Sube un video o un audio, genera subtítulos precisos palabra por palabra, tradúcelos a cualquier idioma, dales el estilo que quieras y exporta un MP4 terminado: sin marcas de agua y sin suscripción.
Todo lo que necesitas para subtitular un video
Subtítulos palabra por palabra
La sincronización automática por palabra hace que cada subtítulo aparezca justo cuando se dice, sin ajustes manuales.
Arrástralos a donde quieras
Coloca los subtítulos exactamente donde quieras en el encuadre, con guías que te ayudan a alinearlos.
Más de 50 plantillas y 56 fuentes
Desde palabras que saltan al estilo TikTok hasta rótulos de cine: empieza con una plantilla y ajusta cada color, tamaño y animación.
Más de 70 idiomas hablados
Detecta el idioma automáticamente o elígelo tú: español, inglés, portugués, francés, árabe y muchos más.
Traducción a más de 130 idiomas
Convierte lo que se dice en subtítulos en otro idioma, sincronizados con la voz: un video en inglés con subtítulos en español, o al revés.
Privado por diseño
Tu video se edita y se exporta en tu dispositivo y nunca sale de él. Solo el audio se envía de forma segura para generar los subtítulos.
Exporta con un clic
Descarga el MP4 terminado, además de SRT, VTT y la transcripción completa.
Más de 50 plantillas de subtítulos, cada una realmente distinta
Desde palabras que saltan al estilo TikTok hasta rótulos de noticiero: elige un punto de partida y personaliza cada detalle.
De la subida a la exportación en seis pasos
- 1
Sube
Arrastra un video o un audio: MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV y más.
- 2
Transcribe
Los subtítulos se generan automáticamente con una sincronización precisa por palabra.
- 3
Edita
Corrige cualquier palabra, divide o une líneas y ajusta los tiempos.
- 4
Personaliza
Elige plantilla, fuente y colores, o crea tu propio estilo desde cero.
- 5
Coloca
Arrastra los subtítulos a cualquier parte del encuadre, con guías de alineación.
- 6
Exporta
Genera el video subtitulado y descarga el MP4, el SRT, el VTT y la transcripción.
Hecho para creadores que van rápido
- Sin cuenta ni registro para empezar
- Sin marcas de agua en el video exportado
- Sin precios por minuto ni límites ocultos
- Tu video nunca sale de tu dispositivo
- Funciona sin conexión después de la primera visita
- Instálalo como app en la computadora o el móvil
Preguntas frecuentes
¿Captiono es realmente gratis?+
Sí. Sin cuenta, sin marca de agua y sin precios por minuto. Tu video se edita y se exporta directamente en tu navegador.
¿Mi video se sube a algún sitio?+
El archivo de video nunca sale de tu dispositivo: el estilo, la posición y la exportación se hacen en local. Solo el audio extraído se envía de forma segura para generar los subtítulos y se descarta al terminar.
¿Qué tan precisos son los subtítulos automáticos?+
Captiono genera tiempos por palabra con gran precisión cuando la voz es clara. Puedes corregir cualquier palabra directamente en la línea de tiempo.
¿Puedo traducir los subtítulos de mi video?+
Sí. El traductor de videos escribe los subtítulos en cualquiera de más de 130 idiomas, sincronizados con la voz, y puedes cambiar de idioma después de generarlos.
¿Qué formatos admite?+
Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Audio: MP3, WAV, M4A y otros formatos comunes. Exporta MP4, SRT, VTT y la transcripción.
¿Funciona en el móvil?+
Sí. El editor funciona con pantalla táctil, incluido arrastrar subtítulos y cambiar el tamaño de la letra, y se puede instalar como app.
Tus subtítulos están a una subida de distancia
Sin registro. Sin marca de agua. Tu video no sale de tu dispositivo. Mejores subtítulos en minutos.
Crear subtítulos