Generador de subtítulos online gratis
Sube un video, obtén subtítulos precisos en segundos, dales estilo y exporta un MP4 con los subtítulos incrustados.
Cargando el editor...
Cómo funciona
- 1
Sube tu video
Añade un MP4, MOV, WebM, MKV o un audio. Se lee directamente desde tu dispositivo.
- 2
Elige un estilo
Escoge plantilla, fuente, color y animación. El subtítulo de ejemplo muestra exactamente cómo quedará.
- 3
Genera los subtítulos
Cada palabra se transcribe y se sincroniza con la voz automáticamente. Corrige lo que quieras en la línea de tiempo.
- 4
Exporta
Descarga un MP4 con los subtítulos incrustados, además de los archivos SRT y VTT.
Subtítulos sincronizados palabra por palabra
La mayoría de las herramientas sincronizan frases enteras. Captiono sincroniza cada palabra, así que los efectos palabra a palabra y el karaoke caen justo cuando se dicen, sin ajustes manuales.
Pensado para TikTok, Reels, Shorts y YouTube
Vertical, cuadrado o panorámico: arrastra los subtítulos a cualquier parte, mantenlos lejos de los botones con las zonas seguras y usa estilos llamativos que frenan el scroll.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo subtítulos a un video gratis?+
Abre el generador, sube tu video, pulsa «Generar subtítulos» y exporta. Sin cuenta, sin marca de agua y sin pagar.
¿Puedo editar los subtítulos?+
Sí. Haz clic en cualquier línea de la línea de tiempo para corregir una palabra, cambiar los tiempos, dividir, unir o añadir un subtítulo.
¿En qué idiomas funciona?+
En más de 70 idiomas hablados, detectados automáticamente. Para subtítulos en un idioma distinto al del video, usa el traductor de videos.
¿Hay un límite de duración?+
Los videos pueden durar hasta 5 minutos. Los archivos de audio no tienen un límite fijo.