Перекладач субтитрів SRT
Перетягніть файл .srt або .vtt, оберіть мову й завантажте перекладені субтитри з незмінними таймкодами.
Перетягніть сюди файл субтитрів .srt або .vtt
або натисніть, щоб вибрати — також можна вставити текст субтитрів нижче
Для перекладу надсилається лише текст субтитрів — таймкоди ніколи не залишають ваш пристрій.
Немає файлу субтитрів? Завантажте відео в перекладач відео.Перетягніть сюди файл субтитрів .srt або .vtt
Як це працює
- 1
Додайте субтитри
Перетягніть файл .srt або .vtt чи вставте текст субтитрів.
- 2
Оберіть мову
Оберіть серед понад 130 цільових мов. Мова оригіналу визначається автоматично.
- 3
Перекладіть
Кожен рядок перекладається й залишається у своєму оригінальному таймкоді.
- 4
Завантажте
Збережіть перекладені субтитри як SRT чи VTT і завантажуйте будь-куди.
Таймкоди без змін
Змінюються лише слова. Номери, час початку й кінця та порядок рядків залишаються тими самими, тож перекладений файл одразу працює в YouTube, Premiere, DaVinci Resolve чи VLC.
Імена й бренди не спотворюються
Слова, схожі на імена, захищаються під час перекладу, тож назва каналу чи продукту не перетвориться на словникове слово.
Понад 133 мов
Зокрема мови з письмом справа наліво — арабська, урду, перська та іврит — правильно відображаються в попередньому перегляді, експортованому відео та файлах субтитрів.
- Англійська
- Урду
- Гінді
- Іспанська
- Арабська
- Французька
- Португальська
- Китайська (Китай)
- Російська
- Німецька
- Індонезійська
- Японська
- Африкаанс
- Албанська
- Амхарська
- Вірменська
- Ассамська
- Аймара
- Азербайджанська
- Бамбара
- Баскська
- Білоруська
- Бенгальська
- Бходжпурі
- Боснійська
- Болгарська
- Бірманська
- Каталонська
- Себуанська
- Ньянджа
- Китайська (Тайвань)
- Корсиканська
- Хорватська
- Чеська
- Данська
- Дивехі
- Догрі
- Нідерландська
- Есперанто
- Естонська
- Еве
- Філіппінська
- Фінська
- Західнофризька
- Галісійська
- Грузинська
- Грецька
- Гуарані
Поширені запитання
Як перекласти файл SRT?+
Перетягніть .srt на цю сторінку, оберіть мову, натисніть «Перекласти субтитри» й завантажте перекладений .srt.
Чи змінюється таймінг?+
Ні. Кожен рядок зберігає оригінальний час початку й кінця; перекладається лише текст.
Чи можна перекладати файли VTT?+
Так. Файли WebVTT працюють так само, а результат можна завантажити як SRT чи VTT.
Це безкоштовно?+
Так — без акаунта й без обмежень, крім розумного розміру файлу.
Одне завантаження — і субтитри готові
Без реєстрації, без водяного знака, відео залишається на вашому пристрої. Кращі субтитри за кілька хвилин.
Перекласти відео