Відео залишається на вашому пристрої
Субтитри, що роблять
ваші відео кращими
Завантажте відео чи аудіо, отримайте субтитри з точністю до слова, перекладіть будь-якою мовою, оформіть на свій смак і експортуйте готовий MP4 — без водяного знака й без акаунта.
Усе, що потрібно для субтитрів до відео
Таймінг кожного слова
Кожне слово синхронізується автоматично, тож субтитри з'являються саме тоді, коли його вимовляють, — без ручних правок.
Перетягуйте куди завгодно
Розміщуйте субтитри будь-де в кадрі з напрямними для точного вирівнювання.
50+ шаблонів, 56 шрифтів
Від яскравого тексту в стилі TikTok до кінематографічних субтитрів — почніть із шаблону й налаштуйте колір, розмір та анімацію.
Понад 70 мов мовлення
Автоматично визначає мову мовлення, або оберіть її самі — українська, англійська, польська, німецька та багато інших.
Переклад 130+ мовами
Перетворюйте мовлення на субтитри іншою мовою, синхронні зі звуком — англійське відео з українськими субтитрами чи навпаки.
Приватність за задумом
Відео оформлюється й експортується на вашому пристрої та ніколи його не залишає. Для субтитрів безпечно надсилається лише звук.
Експорт в один клік
Завантажте готовий MP4, а також SRT, VTT і повний текст.
Понад 50 справді різних шаблонів
Від яскравого тексту в стилі TikTok до новинних плашок — оберіть основу й налаштуйте кожну деталь.
Від завантаження до експорту за шість кроків
- 1
Завантажте
Перетягніть відео чи аудіо — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV тощо.
- 2
Розшифруйте
Субтитри створюються автоматично з точним таймінгом кожного слова.
- 3
Редагуйте
Виправте будь-яке слово, розділіть чи об'єднайте рядки, скоригуйте таймінг.
- 4
Оформіть
Оберіть шаблон, шрифт і кольори — або створіть власний стиль.
- 5
Розмістіть
Перетягніть субтитри будь-куди в кадрі з напрямними вирівнювання.
- 6
Експортуйте
Відрендеріть відео із субтитрами й завантажте MP4, SRT, VTT і текст.
Для авторів, які працюють швидко
- Без акаунта й реєстрації для початку
- Без водяного знака на експортованих відео
- Без поминутної оплати й прихованих лімітів
- Відео ніколи не залишає ваш пристрій
- Працює офлайн після першого відвідування
- Встановлюється як застосунок на комп'ютер і телефон
Поширені запитання
Captiono справді безкоштовний?+
Так. Без акаунта, без водяного знака, без поминутної оплати. Відео оформлюється й експортується прямо у браузері.
Моє відео кудись завантажується?+
Відеофайл ніколи не залишає ваш пристрій — оформлення, розміщення й експорт відбуваються локально. Для створення субтитрів безпечно надсилається лише виокремлений звук, який потім видаляється.
Наскільки точні автоматичні субтитри?+
За чіткого мовлення Captiono дуже точно синхронізує кожне слово, а будь-яке слово можна виправити прямо на таймлайні.
Чи можна перекласти субтитри українською?+
Так. Перекладач відео створює субтитри понад 130 мовами, зокрема українською, синхронно з мовленням — а мову можна змінити згодом.
Які формати підтримуються?+
Відео: MP4, MOV, WebM, MKV. Аудіо: MP3, WAV, M4A та інші поширені формати. Експорт: MP4, SRT, VTT і текст.
Чи працює на телефоні?+
Так. Редактор пристосований до сенсорних екранів — субтитри можна перетягувати, а розмір тексту змінювати, — і його можна встановити як застосунок.
Одне завантаження — і субтитри готові
Без реєстрації, без водяного знака, відео залишається на вашому пристрої. Кращі субтитри за кілька хвилин.
Створити субтитри