Перевод файлов субтитров SRT
Перетащите файл .srt или .vtt, выберите язык и скачайте переведённые субтитры с нетронутыми тайм-кодами.
Перетащите файл субтитров .srt или .vtt
или нажмите, чтобы выбрать, — можно также вставить субтитры ниже
На перевод отправляется только текст субтитров — тайм-коды не покидают ваше устройство.
Файла субтитров ещё нет? Загрузите видео в переводчик видео.Перетащите файл субтитров .srt или .vtt
Как это работает
- 1
Добавьте субтитры
Перетащите файл .srt или .vtt либо вставьте текст субтитров.
- 2
Выберите язык
Любой из 130+ языков. Исходный язык определяется автоматически.
- 3
Переведите
Каждая строка переводится и остаётся на своём тайм-коде.
- 4
Скачайте
Сохраните переведённые субтитры в SRT или VTT и загрузите куда нужно.
Тайм-коды остаются прежними
Меняются только слова. Нумерация, время начала и конца и порядок строк сохраняются, поэтому переведённый файл сразу работает в YouTube, Premiere, DaVinci Resolve и VLC.
Имена и бренды не страдают
Слова, похожие на имена, защищаются при переводе, чтобы название канала или продукта не превратилось в словарное слово.
Более 133 языков
Включая языки с письмом справа налево — арабский, урду, персидский и иврит, — которые правильно отображаются в превью, экспортированном видео и файлах субтитров.
- Английский
- Урду
- Хинди
- Испанский
- Арабский
- Французский
- Португальский
- Китайский (Китай)
- Русский
- Немецкий
- Индонезийский
- Японский
- Африкаанс
- Албанский
- Амхарский
- Армянский
- Ассамский
- Аймара
- Азербайджанский
- Бамбара
- Баскский
- Белорусский
- Бенгальский
- Бходжпури
- Боснийский
- Болгарский
- Бирманский
- Каталанский
- Себуано
- Ньянджа
- Китайский (Тайвань)
- Корсиканский
- Хорватский
- Чешский
- Датский
- Мальдивский
- Догри
- Нидерландский
- Эсперанто
- Эстонский
- Эве
- Филиппинский
- Финский
- Западнофризский
- Галисийский
- Грузинский
- Греческий
- Гуарани
Частые вопросы
Как перевести файл SRT?+
Перетащите файл .srt на эту страницу, выберите язык, нажмите «Перевести субтитры» и скачайте переведённый .srt.
Меняется ли тайминг?+
Нет. Каждая строка сохраняет исходное время начала и конца — переводится только текст.
Можно ли переводить файлы VTT?+
Да. Файлы WebVTT работают так же, а результат можно скачать в SRT или VTT.
Это бесплатно?+
Да — без аккаунта и без ограничений, кроме разумного размера файла.
До ваших субтитров — одна загрузка
Без регистрации. Без водяных знаков. Видео остаётся на вашем устройстве. Лучшие субтитры за минуты.
Перевести видео