Видео остаётся на вашем устройстве
Создавайте субтитры.
Делайте видео лучше.
Загрузите видео или аудио, получите точные субтитры слово в слово, переведите их на любой язык, оформите как хотите и экспортируйте готовый MP4 — без водяных знаков и подписки.
Всё, что нужно, чтобы добавить субтитры к видео
Субтитры с точностью до слова
Автоматический тайминг каждого слова: субтитры появляются ровно в момент произнесения — без ручной синхронизации.
Размещайте где угодно
Перетащите субтитры в любое место кадра — направляющие помогут всё выровнять.
50+ шаблонов и 56 шрифтов
От прыгающих слов в стиле TikTok до кинематографичных плашек — начните с шаблона и настройте каждый цвет, размер и анимацию.
70+ языков речи
Язык речи определяется автоматически, или выберите его сами — русский, английский, украинский, казахский и многие другие.
Перевод на 130+ языков
Превращайте речь в субтитры на другом языке, синхронные с голосом: английское видео с русскими субтитрами или наоборот.
Приватность по умолчанию
Видео оформляется и экспортируется на вашем устройстве и никуда не уходит. Для субтитров безопасно отправляется только звук.
Экспорт в один клик
Скачайте готовый MP4, а также SRT, VTT и полный текст.
Более 50 шаблонов субтитров — и все действительно разные
От прыгающих слов в стиле TikTok до плашек как в новостях — выберите основу и настройте каждую деталь.
От загрузки до экспорта за шесть шагов
- 1
Загрузите
Перетащите видео или аудио — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV и другие.
- 2
Распознайте
Субтитры создаются автоматически с точным таймингом каждого слова.
- 3
Отредактируйте
Исправьте любое слово, разделите или объедините строки, уточните тайминг.
- 4
Оформите
Выберите шаблон, шрифт и цвета — или придумайте свой стиль с нуля.
- 5
Разместите
Перетащите субтитры в любое место кадра, с направляющими для выравнивания.
- 6
Экспортируйте
Соберите видео с субтитрами и скачайте MP4, SRT, VTT и текст.
Для авторов, которые работают быстро
- Не нужен аккаунт или регистрация
- Никаких водяных знаков на видео
- Никакой поминутной оплаты и скрытых лимитов
- Видео никогда не покидает ваше устройство
- Работает офлайн после первого визита
- Устанавливается как приложение на компьютер или телефон
Частые вопросы
Captiono правда бесплатный?+
Да. Без аккаунта, без водяных знаков и без поминутной оплаты. Видео оформляется и экспортируется прямо в браузере.
Моё видео куда-то загружается?+
Видеофайл не покидает ваше устройство — оформление, размещение и экспорт происходят локально. Для создания субтитров безопасно отправляется только извлечённый звук, и он удаляется после распознавания.
Насколько точны автоматические субтитры?+
При чёткой речи Captiono даёт очень точный тайминг каждого слова. Любое слово можно исправить прямо на таймлайне.
Можно ли перевести субтитры видео?+
Да. Переводчик видео пишет субтитры на любом из 130+ языков синхронно с речью, а язык можно сменить уже после создания.
Какие форматы поддерживаются?+
Видео: MP4, MOV, WebM, MKV. Аудио: MP3, WAV, M4A и другие популярные форматы. Экспорт: MP4, SRT, VTT и текст.
Работает ли на телефоне?+
Да. Редактор удобен для касаний — можно перетаскивать субтитры и менять размер шрифта, — и его можно установить как приложение.
До ваших субтитров — одна загрузка
Без регистрации. Без водяных знаков. Видео остаётся на вашем устройстве. Лучшие субтитры за минуты.
Создать субтитры