Traduttore di sottotitoli SRT
Trascina un file .srt o .vtt, scegli la lingua e scarica i sottotitoli tradotti con i timecode invariati.
Trascina qui un file di sottotitoli .srt o .vtt
oppure clicca per sceglierlo — puoi anche incollare il testo qui sotto
Viene inviato solo il testo dei sottotitoli per la traduzione: i timecode non lasciano mai il tuo dispositivo.
Non hai un file di sottotitoli? Carica il video nel traduttore video.Trascina qui un file di sottotitoli .srt o .vtt
Come funziona
- 1
Aggiungi i sottotitoli
Trascina un file .srt o .vtt, oppure incolla il testo dei sottotitoli.
- 2
Scegli la lingua
Scegli tra oltre 130 lingue di destinazione. La lingua di origine viene rilevata automaticamente.
- 3
Traduci
Ogni riga viene tradotta e resta nel suo timecode originale.
- 4
Scarica
Salva i sottotitoli tradotti in SRT o VTT e caricali ovunque.
Timecode identici
Cambiano solo le parole. Numeri, inizio, fine e ordine delle righe restano uguali, quindi il file tradotto funziona subito con YouTube, Premiere, DaVinci Resolve o VLC.
Nomi e marchi non vengono stravolti
Le parole che sembrano nomi vengono protette durante la traduzione, così il nome di un canale o di un prodotto non diventa una parola del dizionario.
Oltre 133 lingue
Comprese le lingue da destra a sinistra come arabo, urdu, persiano ed ebraico, visualizzate correttamente nell'anteprima, nel video esportato e nei file di sottotitoli.
- Inglese
- Urdu
- Hindi
- Spagnolo
- Arabo
- Francese
- Portoghese
- Cinese (Cina)
- Russo
- Tedesco
- Indonesiano
- Giapponese
- Afrikaans
- Albanese
- Amarico
- Armeno
- Assamese
- Aymara
- Azerbaigiano
- Bambara
- Basco
- Bielorusso
- Bengalese
- Bhojpuri
- Bosniaco
- Bulgaro
- Birmano
- Catalano
- Cebuano
- Nyanja
- Cinese (Taiwan)
- Corso
- Croato
- Ceco
- Danese
- Divehi
- Dogri
- Olandese
- Esperanto
- Estone
- Ewe
- Filippino
- Finlandese
- Frisone occidentale
- Galiziano
- Georgiano
- Greco
- Guaraní
Domande frequenti
Come traduco un file SRT?+
Trascina il .srt in questa pagina, scegli la lingua, premi «Traduci sottotitoli» e scarica il .srt tradotto.
I tempi cambiano?+
No. Ogni riga mantiene inizio e fine originali; viene tradotto solo il testo.
Posso tradurre file VTT?+
Sì. I file WebVTT funzionano allo stesso modo e puoi scaricare il risultato in SRT o VTT.
È gratis?+
Sì: nessun account e nessun limite oltre a una dimensione di file ragionevole.
Un caricamento, sottotitoli subito
Nessuna registrazione, nessuna filigrana, il video resta sul tuo dispositivo. Sottotitoli migliori in pochi minuti.
Traduci un video