Il video resta sul tuo dispositivo
Sottotitoli che rendono
migliori i tuoi video
Carica un video o un audio, ottieni sottotitoli precisi parola per parola, traducili in qualsiasi lingua, personalizzali ed esporta un MP4 finito: senza filigrana e senza account.
Tutto ciò che serve per sottotitolare un video
Tempi parola per parola
Ogni parola viene sincronizzata automaticamente, così i sottotitoli compaiono esattamente quando vengono pronunciati, senza aggiustamenti manuali.
Trascina ovunque
Posiziona i sottotitoli dove vuoi nell'inquadratura, con guide di allineamento per una precisione perfetta.
50+ modelli, 56 font
Dal testo animato stile TikTok ai sottotitoli cinematografici: parti da un modello e personalizza colore, dimensione e animazione.
Oltre 70 lingue parlate
Rileva automaticamente la lingua parlata o sceglila tu: italiano, inglese, spagnolo, arabo e molte altre.
Traduzione in 130+ lingue
Trasforma il parlato in sottotitoli in un'altra lingua, sincronizzati con l'audio: video in inglese con sottotitoli in italiano, o viceversa.
Privato per progettazione
Il video viene personalizzato ed esportato sul tuo dispositivo e non lo lascia mai. Solo l'audio viene inviato in modo sicuro per creare i sottotitoli.
Esportazione con un clic
Scarica l'MP4 finito più SRT, VTT e la trascrizione completa.
Oltre 50 modelli davvero diversi
Dal testo animato stile TikTok alle barre dei telegiornali: scegli un punto di partenza e regola ogni dettaglio.
Dal caricamento all'esportazione in sei passaggi
- 1
Carica
Trascina un video o un file audio: MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV e altri.
- 2
Trascrivi
I sottotitoli vengono generati automaticamente con tempi precisi per ogni parola.
- 3
Modifica
Correggi qualsiasi parola, dividi o unisci righe e regola i tempi.
- 4
Personalizza
Scegli modello, font e colori, oppure crea il tuo stile.
- 5
Posiziona
Trascina i sottotitoli ovunque nell'inquadratura, con guide di allineamento.
- 6
Esporta
Genera il video sottotitolato e scarica MP4, SRT, VTT e trascrizione.
Pensato per creator che vanno veloci
- Nessun account né registrazione per iniziare
- Nessuna filigrana sui video esportati
- Nessun costo al minuto né limiti nascosti
- Il video non lascia mai il tuo dispositivo
- Funziona offline dopo la prima visita
- Installabile come app su computer e smartphone
Domande frequenti
Captiono è davvero gratis?+
Sì. Niente account, niente filigrana, nessun costo al minuto. Il video viene personalizzato ed esportato direttamente nel browser.
Il mio video viene caricato da qualche parte?+
Il file video non lascia mai il tuo dispositivo: personalizzazione, posizionamento ed esportazione avvengono in locale. Solo l'audio estratto viene inviato in modo sicuro per creare i sottotitoli e poi eliminato.
Quanto sono precisi i sottotitoli automatici?+
Con un parlato chiaro, Captiono sincronizza ogni parola con grande precisione, e puoi correggere qualsiasi parola direttamente nella timeline.
Posso tradurre i sottotitoli in italiano?+
Sì. Il traduttore video scrive sottotitoli in oltre 130 lingue, italiano compreso, sincronizzati con il parlato; puoi cambiare lingua anche dopo.
Quali formati sono supportati?+
Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Audio: MP3, WAV, M4A e altri formati comuni. Esportazione: MP4, SRT, VTT e trascrizione.
Funziona su smartphone?+
Sì. L'editor è ottimizzato per il touch, con trascinamento dei sottotitoli e dimensione del testo regolabile, e si può installare come app.
Un caricamento, sottotitoli subito
Nessuna registrazione, nessuna filigrana, il video resta sul tuo dispositivo. Sottotitoli migliori in pochi minuti.
Crea sottotitoli