Traduisez une vidéo dans n'importe quelle langue
Importez une vidéo, choisissez la langue et obtenez des sous-titres traduits et synchronisés avec la voix — incrustés dans la vidéo ou en fichier SRT.
Chargement de l'éditeur...
Comment ça marche
- 1
Importez votre vidéo
MP4, MOV, WebM, MKV ou audio. Seul l'audio sert à entendre la parole ; la vidéo reste sur votre appareil.
- 2
Choisissez la langue
Choisissez parmi plus de 130 langues. La langue parlée est détectée automatiquement.
- 3
Stylisez les sous-titres
Choisissez un modèle, une police, une couleur et une position — y compris pour les langues de droite à gauche.
- 4
Générez et exportez
Obtenez des sous-titres traduits et synchronisés, corrigez n'importe quelle ligne et exportez en MP4, SRT ou VTT.
Une traduction qui garde le timing
Chaque phrase est capturée avec son début et sa fin, traduite, puis replacée au moment exact où elle a été dite : le spectateur ne décroche jamais du locuteur.
Changez de langue à tout moment
Vous avez changé d'avis ? Choisissez une autre langue après la génération : les sous-titres sont réécrits à partir de la parole d'origine, jamais d'une traduction de traduction.
Plus de 133 langues
Y compris les langues qui s'écrivent de droite à gauche comme l'arabe, l'ourdou, le persan et l'hébreu, correctement mises en page dans l'aperçu, la vidéo exportée et les fichiers de sous-titres.
- Anglais
- Ourdou
- Hindi
- Espagnol
- Arabe
- Français
- Portugais
- Chinois (Chine)
- Russe
- Allemand
- Indonésien
- Japonais
- Afrikaans
- Albanais
- Amharique
- Arménien
- Assamais
- Aymara
- Azerbaïdjanais
- Bambara
- Basque
- Biélorusse
- Bengali
- Bhodjpouri
- Bosniaque
- Bulgare
- Birman
- Catalan
- Cebuano
- Chewa
- Chinois (Taïwan)
- Corse
- Croate
- Tchèque
- Danois
- Maldivien
- Dogri
- Néerlandais
- Espéranto
- Estonien
- Éwé
- Filipino
- Finnois
- Frison occidental
- Galicien
- Géorgien
- Grec
- Guarani
Questions fréquentes
Comment traduire une vidéo gratuitement ?+
Importez-la dans le traducteur vidéo, choisissez la langue, lancez la génération et exportez. Sans compte et sans filigrane.
Est-ce que ça double la voix ?+
Non. L'outil ajoute des sous-titres traduits et garde la voix d'origine : la façon la plus rapide et la plus fidèle de rendre une vidéo compréhensible dans une autre langue.
Dans quelles langues puis-je traduire ?+
Plus de 130, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'arabe, le portugais, l'allemand, le chinois et le russe.
Puis-je télécharger les sous-titres traduits en fichier ?+
Oui. Exportez un SRT ou un VTT à mettre sur YouTube ou toute autre plateforme, ou incrustez les sous-titres dans le MP4.