Votre vidéo reste sur votre appareil
Créez des sous-titres.
Faites de meilleures vidéos.
Importez une vidéo ou un audio, générez des sous-titres précis mot à mot, traduisez-les dans n'importe quelle langue, stylisez-les comme vous voulez et exportez un MP4 fini — sans filigrane, sans abonnement.
Tout ce qu'il faut pour sous-titrer une vidéo
Des sous-titres calés au mot près
La synchronisation automatique mot par mot fait apparaître chaque sous-titre pile au moment où il est prononcé — sans calage manuel.
Placez-les où vous voulez
Déposez vos sous-titres exactement où vous voulez dans l'image, avec des repères pour bien les aligner.
Plus de 50 modèles et 56 polices
Des mots qui sautent façon TikTok aux bandeaux dignes du cinéma : partez d'un modèle et ajustez chaque couleur, taille et animation.
Plus de 70 langues parlées
La langue parlée est détectée automatiquement, ou choisissez-la : français, anglais, espagnol, arabe, portugais et bien d'autres.
Traduction dans plus de 130 langues
Transformez la parole en sous-titres dans une autre langue, toujours synchronisés avec la voix : une vidéo en anglais sous-titrée en français, ou l'inverse.
Confidentiel par conception
Votre vidéo est stylisée et exportée sur votre appareil et ne le quitte jamais. Seul l'audio est envoyé de façon sécurisée pour générer les sous-titres.
Export en un clic
Téléchargez le MP4 final, ainsi que les fichiers SRT, VTT et la transcription complète.
Plus de 50 modèles de sous-titres, tous vraiment différents
Des mots qui sautent façon TikTok aux bandeaux de journal télévisé : choisissez un point de départ et personnalisez chaque détail.
De l'import à l'export en six étapes
- 1
Importez
Glissez une vidéo ou un audio : MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV et plus.
- 2
Transcrivez
Les sous-titres sont générés automatiquement avec un calage précis au mot près.
- 3
Modifiez
Corrigez un mot, coupez ou fusionnez des lignes et ajustez le timing.
- 4
Stylisez
Choisissez un modèle, une police et des couleurs, ou créez votre propre look.
- 5
Placez
Faites glisser les sous-titres n'importe où dans l'image, avec des repères d'alignement.
- 6
Exportez
Générez la vidéo sous-titrée et téléchargez le MP4, le SRT, le VTT et la transcription.
Conçu pour les créateurs qui vont vite
- Aucun compte ni inscription pour commencer
- Aucun filigrane sur la vidéo exportée
- Pas de tarif à la minute ni de limites cachées
- Votre vidéo ne quitte jamais votre appareil
- Fonctionne hors ligne après la première visite
- S'installe comme une app sur ordinateur ou mobile
Questions fréquentes
Captiono est-il vraiment gratuit ?+
Oui. Pas de compte, pas de filigrane, pas de tarif à la minute. Votre vidéo est stylisée et exportée directement dans votre navigateur.
Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?+
Le fichier vidéo ne quitte jamais votre appareil : le style, le placement et l'export se font en local. Seul l'audio extrait est envoyé de façon sécurisée pour générer les sous-titres, puis supprimé une fois la transcription terminée.
Les sous-titres automatiques sont-ils précis ?+
Captiono génère un calage mot par mot très précis quand la parole est claire. Vous pouvez corriger n'importe quel mot directement dans la timeline.
Puis-je traduire les sous-titres de ma vidéo ?+
Oui. Le traducteur vidéo écrit les sous-titres dans plus de 130 langues, synchronisés avec la voix, et vous pouvez changer de langue après la génération.
Quels formats sont pris en charge ?+
Vidéo : MP4, MOV, WebM, MKV. Audio : MP3, WAV, M4A et autres formats courants. Export : MP4, SRT, VTT et transcription.
Est-ce que ça marche sur mobile ?+
Oui. L'éditeur est pensé pour le tactile, y compris pour déplacer les sous-titres et changer la taille du texte, et il s'installe comme une app.
Vos sous-titres sont à un import près
Sans inscription. Sans filigrane. Votre vidéo reste sur votre appareil. De meilleurs sous-titres en quelques minutes.
Créer des sous-titres