ترجمه فایل زیرنویس SRT
یک فایل .srt یا .vtt رها کنید، زبان را انتخاب کنید و زیرنویس ترجمه‌شده را با همه زمان‌بندی‌های دست‌نخورده دانلود کنید.
فایل زیرنویس .srt یا .vtt را اینجا رها کنید
یا برای انتخاب کلیک کنید — می‌توانید زیرنویس را پایین هم جای‌گذاری کنید
فقط متن زیرنویس برای ترجمه ارسال می‌شود — زمان‌بندی‌ها هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند.
هنوز فایل زیرنویس ندارید؟ به جای آن ویدیو را در مترجم ویدیو بارگذاری کنید.فایل زیرنویس .srt یا .vtt را اینجا رها کنید
نحوه کار
- 1
زیرنویس را اضافه کنید
یک فایل .srt یا .vtt رها کنید یا متن زیرنویس را جای‌گذاری کنید.
- 2
زبان را انتخاب کنید
یکی از بیش از ۱۳۰ زبان مقصد را انتخاب کنید. زبان مبدأ خودکار تشخیص داده می‌شود.
- 3
ترجمه کنید
هر سطر ترجمه می‌شود و روی زمان‌بندی اصلی خودش می‌ماند.
- 4
دانلود کنید
زیرنویس ترجمه‌شده را به‌صورت SRT یا VTT ذخیره کنید و هر جا خواستید بارگذاری کنید.
زمان‌بندی دقیقاً همان می‌ماند
فقط کلمات تغییر می‌کنند. شماره سطرها، زمان شروع و پایان و ترتیب حفظ می‌شود، پس فایل ترجمه‌شده مستقیم در YouTube، Premiere، DaVinci Resolve یا VLC کار می‌کند.
نام‌ها و برندها حفظ می‌شوند
کلماتی که شبیه نام هستند هنگام ترجمه محافظت می‌شوند تا نام یک کانال یا محصول به کلمه‌ای از فرهنگ لغت تبدیل نشود.
بیش از 133 زبان
از جمله زبان‌هایی که از راست به چپ نوشته می‌شوند مثل فارسی، عربی، اردو و عبری که در پیش‌نمایش، ویدیوی خروجی و فایل‌های زیرنویس درست نمایش داده می‌شوند.
- انگلیسی
- اردو
- هندی
- اسپانیایی
- عربی
- فرانسوی
- پرتغالی
- چینی (چین)
- روسی
- آلمانی
- اندونزیایی
- ژاپنی
- آفریکانس
- آلبانیایی
- امهری
- ارمنی
- آسامی
- آیمارایی
- ترکی آذربایجانی
- بامبارایی
- باسکی
- بلاروسی
- بنگالی
- بوجپوری
- بوسنیایی
- بلغاری
- برمه‌ای
- کاتالان
- سبویی
- نیانجایی
- چینی (تایوان)
- کورسی
- کروات
- چکی
- دانمارکی
- دیوهی
- دوگری
- هلندی
- اسپرانتو
- استونیایی
- اوه‌ای
- فیلیپینی
- فنلاندی
- فریسی غربی
- گالیسیایی
- گرجی
- یونانی
- گوارانی
پرسش‌های متداول
چطور فایل SRT را ترجمه کنم؟+
فایل .srt را در این صفحه رها کنید، زبان را انتخاب کنید، «ترجمه زیرنویس» را بزنید و .srt ترجمه‌شده را دانلود کنید.
آیا زمان‌بندی تغییر می‌کند؟+
نه. هر سطر زمان شروع و پایان اصلی خود را نگه می‌دارد؛ فقط متن ترجمه می‌شود.
فایل‌های VTT را هم می‌توانم ترجمه کنم؟+
بله. فایل‌های WebVTT هم همین‌طور کار می‌کنند و می‌توانید نتیجه را به‌صورت SRT یا VTT دانلود کنید.
رایگان است؟+
بله — بدون حساب و بدون محدودیت به‌جز حجم منطقی فایل.
زیرنویس شما فقط یک بارگذاری فاصله دارد
بدون ثبت‌نام. بدون واترمارک. ویدیو روی دستگاه شما می‌ماند. زیرنویس بهتر در چند دقیقه.
ترجمه ویدیو