ویدیوی شما روی دستگاه خودتان می‌ماند
زیرنویس بسازید.
ویدیوهای بهتری بسازید.
یک ویدیو یا فایل صوتی بارگذاری کنید، زیرنویس دقیق کلمه‌به‌کلمه بسازید، آن را به هر زبانی ترجمه کنید، طراحی دلخواهتان را بدهید و MP4 نهایی را خروجی بگیرید — بدون واترمارک، بدون اشتراک.
هر چه برای زیرنویس‌گذاری ویدیو لازم دارید
زیرنویس دقیق کلمه‌به‌کلمه
زمان‌بندی خودکار هر کلمه باعث می‌شود هر زیرنویس درست همان لحظه‌ای که گفته می‌شود ظاهر شود — بدون هماهنگ‌سازی دستی.
هر جا خواستید بکشید
زیرنویس را دقیقاً هر جای کادر که می‌خواهید بگذارید، با خطوط راهنما برای ترازبندی.
بیش از ۵۰ قالب و ۵۶ فونت
از کلمه‌های پرشی به سبک TikTok تا زیرنویس‌های سینمایی — با یک قالب شروع کنید و هر رنگ، اندازه و انیمیشن را تنظیم کنید.
بیش از ۷۰ زبان گفتاری
زبان گفتار خودکار تشخیص داده می‌شود یا خودتان انتخاب کنید — فارسی، انگلیسی، عربی، ترکی و بسیاری دیگر.
ترجمه به بیش از ۱۳۰ زبان
گفتار را به زیرنویس در زبانی دیگر تبدیل کنید که با صدا هماهنگ است — ویدیوی انگلیسی با زیرنویس فارسی، یا برعکس.
حریم خصوصی از پایه
ویدیوی شما روی دستگاه خودتان طراحی و خروجی گرفته می‌شود و هرگز خارج نمی‌شود. فقط صدا به‌صورت امن برای ساخت زیرنویس ارسال می‌شود.
خروجی با یک کلیک
MP4 نهایی را همراه با SRT، VTT و متن کامل دانلود کنید.
بیش از ۵۰ قالب زیرنویس، هر کدام واقعاً متفاوت
از کلمه‌های پرشی به سبک TikTok تا نوار زیرنویس خبری — یک نقطه شروع انتخاب کنید و هر جزئیاتی را شخصی‌سازی کنید.
از بارگذاری تا خروجی در شش مرحله
- 1
بارگذاری
یک ویدیو یا فایل صوتی بکشید — MP4، MOV، WebM، MKV، MP3، WAV و بیشتر.
- 2
پیاده‌سازی متن
زیرنویس به‌طور خودکار با زمان‌بندی دقیق برای هر کلمه ساخته می‌شود.
- 3
ویرایش
هر کلمه را اصلاح کنید، سطرها را تقسیم یا ادغام کنید و زمان‌بندی را تنظیم کنید.
- 4
طراحی
قالب، فونت و رنگ را انتخاب کنید — یا ظاهر خودتان را از صفر طراحی کنید.
- 5
موقعیت
زیرنویس را با کمک راهنمای ترازبندی به هر جای کادر بکشید.
- 6
خروجی
ویدیوی زیرنویس‌دار را بسازید و MP4، SRT، VTT و متن را دانلود کنید.
ساخته‌شده برای تولیدکنندگان پرسرعت
- برای شروع نه حساب لازم است نه ثبت‌نام
- بدون واترمارک روی ویدیوی خروجی
- بدون هزینه دقیقه‌ای یا محدودیت پنهان
- ویدیوی شما هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شود
- پس از اولین بازدید آفلاین هم کار می‌کند
- روی کامپیوتر یا موبایل مثل اپلیکیشن نصب می‌شود
پرسش‌های متداول
آیا Captiono واقعاً رایگان است؟+
بله. بدون حساب، بدون واترمارک و بدون هزینه دقیقه‌ای. ویدیوی شما مستقیم در مرورگر طراحی و خروجی گرفته می‌شود.
آیا ویدیوی من جایی بارگذاری می‌شود؟+
فایل ویدیو هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود — طراحی، جای‌گذاری و خروجی همه به‌صورت محلی انجام می‌شود. فقط صدای استخراج‌شده به‌صورت امن برای ساخت زیرنویس ارسال و پس از پایان کار حذف می‌شود.
زیرنویس خودکار چقدر دقیق است؟+
Captiono برای گفتار واضح، زمان‌بندی کلمه‌به‌کلمه بسیار دقیقی می‌سازد. هر کلمه را می‌توانید مستقیم در خط زمانی اصلاح کنید.
آیا می‌توانم زیرنویس ویدیو را به فارسی ترجمه کنم؟+
بله. مترجم ویدیو زیرنویس را به بیش از ۱۳۰ زبان، از جمله فارسی، هماهنگ با گفتار می‌نویسد و بعد از ساخت هم می‌توانید زبان را عوض کنید.
چه قالب‌هایی پشتیبانی می‌شود؟+
ویدیو: MP4، MOV، WebM، MKV. صدا: MP3، WAV، M4A و قالب‌های رایج دیگر. خروجی: MP4، SRT، VTT و متن.
روی موبایل کار می‌کند؟+
بله. ویرایشگر برای لمس ساخته شده، از کشیدن زیرنویس تا تغییر اندازه فونت، و می‌توان آن را مثل اپلیکیشن نصب کرد.
زیرنویس شما فقط یک بارگذاری فاصله دارد
بدون ثبت‌نام. بدون واترمارک. ویدیو روی دستگاه شما می‌ماند. زیرنویس بهتر در چند دقیقه.
ساخت زیرنویس