SRT-Untertiteldateien übersetzen
Leg eine .srt- oder .vtt-Datei ab, wähle die Sprache und lade die übersetzten Untertitel mit unveränderten Zeitstempeln herunter.
.srt- oder .vtt-Untertiteldatei hier ablegen
oder zum Auswählen klicken – du kannst Untertitel auch unten einfügen
Zur Übersetzung wird nur der Untertiteltext gesendet – Zeitstempel verlassen dein Gerät nie.
Noch keine Untertiteldatei? Lade stattdessen das Video in den Video-Übersetzer..srt- oder .vtt-Untertiteldatei hier ablegen
So funktioniert's
- 1
Untertitel hinzufügen
Leg eine .srt- oder .vtt-Datei ab oder füge den Untertiteltext ein.
- 2
Sprache wählen
Wähle eine von über 130 Zielsprachen. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.
- 3
Übersetzen
Jede Zeile wird übersetzt und behält ihren ursprünglichen Zeitstempel.
- 4
Herunterladen
Speichere die Übersetzung als SRT oder VTT und lade sie überall hoch.
Zeitstempel bleiben exakt gleich
Nur die Wörter ändern sich. Nummerierung, Start- und Endzeiten und Reihenfolge bleiben erhalten – die übersetzte Datei funktioniert direkt in YouTube, Premiere, DaVinci Resolve oder VLC.
Namen und Marken bleiben erhalten
Wörter, die wie Namen aussehen, werden beim Übersetzen geschützt – so wird aus einem Kanal- oder Produktnamen kein Wörterbuchwort.
Über 133 Sprachen
Auch Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden – wie Arabisch, Urdu, Persisch und Hebräisch –, korrekt gesetzt in Vorschau, exportiertem Video und Untertiteldateien.
- Englisch
- Urdu
- Hindi
- Spanisch
- Arabisch
- Französisch
- Portugiesisch
- Chinesisch (China)
- Russisch
- Deutsch
- Indonesisch
- Japanisch
- Afrikaans
- Albanisch
- Amharisch
- Armenisch
- Assamesisch
- Aymara
- Aserbaidschanisch
- Bambara
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengalisch
- Bhodschpuri
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Birmanisch
- Katalanisch
- Cebuano
- Nyanja
- Chinesisch (Taiwan)
- Korsisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Dhivehi
- Dogri
- Niederländisch
- Esperanto
- Estnisch
- Ewe
- Filipino
- Finnisch
- Westfriesisch
- Galicisch
- Georgisch
- Griechisch
- Guaraní
Häufige Fragen
Wie übersetze ich eine SRT-Datei?+
Leg die .srt-Datei auf dieser Seite ab, wähle eine Sprache, tippe auf „Untertitel übersetzen“ und lade die übersetzte .srt herunter.
Ändert sich das Timing?+
Nein. Jede Zeile behält ihre ursprüngliche Start- und Endzeit; nur der Text wird übersetzt.
Kann ich auch VTT-Dateien übersetzen?+
Ja. WebVTT-Dateien funktionieren genauso, und du kannst das Ergebnis als SRT oder VTT herunterladen.
Ist das kostenlos?+
Ja – ohne Konto und ohne Grenzen außer einer vernünftigen Dateigröße.
Deine Untertitel sind nur einen Upload entfernt
Keine Anmeldung. Kein Wasserzeichen. Dein Video bleibt auf deinem Gerät. Bessere Untertitel in Minuten.
Video übersetzen