Dein Video bleibt auf deinem Gerät
Untertitel erstellen.
Bessere Videos machen.
Lade ein Video oder Audio hoch, erstelle präzise Untertitel Wort für Wort, übersetze sie in jede Sprache, gestalte sie ganz nach deinem Stil und exportiere ein fertiges MP4 – ohne Wasserzeichen, ohne Abo.
Alles, was du zum Untertiteln eines Videos brauchst
Wortgenaue Untertitel
Automatisches Timing für jedes Wort: Jeder Untertitel erscheint genau dann, wenn er gesprochen wird – ohne manuelles Synchronisieren.
Überallhin ziehen
Platziere die Untertitel genau dort im Bild, wo du sie haben willst – mit Hilfslinien zum Ausrichten.
50+ Vorlagen, 56 Schriften
Von hüpfenden Wörtern im TikTok-Stil bis zu Kino-Bauchbinden – starte mit einer Vorlage und passe jede Farbe, Größe und Animation an.
70+ gesprochene Sprachen
Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, oder du wählst sie selbst – Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und viele mehr.
Übersetzung in 130+ Sprachen
Mach aus Gesprochenem Untertitel in einer anderen Sprache, synchron zur Stimme – ein englisches Video mit deutschen Untertiteln oder umgekehrt.
Datenschutz eingebaut
Dein Video wird auf deinem Gerät gestaltet und exportiert und verlässt es nie. Nur der Ton wird sicher übertragen, um die Untertitel zu erstellen.
Export mit einem Klick
Lade das fertige MP4 herunter, dazu SRT, VTT und das komplette Transkript.
Über 50 Untertitel-Vorlagen – jede wirklich anders
Von hüpfenden Wörtern im TikTok-Stil bis zu Nachrichten-Bauchbinden – wähle einen Startpunkt und passe jedes Detail an.
Vom Upload zum Export in sechs Schritten
- 1
Hochladen
Zieh ein Video oder Audio hinein – MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV und mehr.
- 2
Transkribieren
Untertitel entstehen automatisch mit präzisem Timing für jedes Wort.
- 3
Bearbeiten
Korrigiere Wörter, teile oder verbinde Zeilen und passe das Timing an.
- 4
Gestalten
Wähle Vorlage, Schrift und Farben – oder entwirf deinen eigenen Look.
- 5
Platzieren
Zieh die Untertitel an jede Stelle im Bild, mit Ausrichtungshilfen.
- 6
Exportieren
Rendere das untertitelte Video und lade MP4, SRT, VTT und Transkript herunter.
Gemacht für Creator, die schnell arbeiten
- Kein Konto und keine Anmeldung nötig
- Kein Wasserzeichen im exportierten Video
- Keine Minutenpreise, keine versteckten Limits
- Dein Video verlässt nie dein Gerät
- Funktioniert nach dem ersten Besuch auch offline
- Als App auf Computer oder Handy installierbar
Häufige Fragen
Ist Captiono wirklich kostenlos?+
Ja. Kein Konto, kein Wasserzeichen und keine Minutenpreise. Dein Video wird direkt im Browser gestaltet und exportiert.
Wird mein Video irgendwo hochgeladen?+
Deine Videodatei verlässt nie dein Gerät – Gestaltung, Platzierung und Export laufen lokal. Nur der extrahierte Ton wird sicher übertragen, um die Untertitel zu erstellen, und danach gelöscht.
Wie genau sind die automatischen Untertitel?+
Bei klarer Sprache liefert Captiono ein sehr genaues Timing für jedes Wort. Jedes Wort kannst du direkt in der Zeitleiste korrigieren.
Kann ich die Untertitel meines Videos übersetzen?+
Ja. Der Video-Übersetzer schreibt die Untertitel in über 130 Sprachen, synchron zur Sprache, und du kannst die Sprache nach dem Erstellen wechseln.
Welche Formate werden unterstützt?+
Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Audio: MP3, WAV, M4A und weitere gängige Formate. Export: MP4, SRT, VTT und Transkript.
Funktioniert es auf dem Handy?+
Ja. Der Editor ist für Touch gemacht, inklusive Untertitel verschieben und Schriftgröße ändern, und lässt sich als App installieren.
Deine Untertitel sind nur einen Upload entfernt
Keine Anmeldung. Kein Wasserzeichen. Dein Video bleibt auf deinem Gerät. Bessere Untertitel in Minuten.
Untertitel erstellen