Překladač titulků SRT
Přetáhněte soubor .srt nebo .vtt, vyberte jazyk a stáhněte přeložené titulky s nezměněnými časovými kódy.
Přetáhněte sem soubor titulků .srt nebo .vtt
nebo klikněte a vyberte — text titulků můžete také vložit níže
K překladu se odesílá jen text titulků — časové kódy nikdy neopustí vaše zařízení.
Nemáte soubor titulků? Nahrajte video do překladače videa.Přetáhněte sem soubor titulků .srt nebo .vtt
Jak to funguje
- 1
Přidejte titulky
Přetáhněte soubor .srt nebo .vtt, nebo vložte text titulků.
- 2
Vyberte jazyk
Vyberte z více než 130 cílových jazyků. Zdrojový jazyk se rozpozná automaticky.
- 3
Přeložte
Každý řádek se přeloží a zůstane ve svém původním časovém kódu.
- 4
Stáhněte
Uložte přeložené titulky jako SRT nebo VTT a nahrajte je kamkoli.
Stejné časové kódy
Mění se jen slova. Čísla, časy začátku a konce i pořadí řádků zůstávají stejné, takže přeložený soubor hned funguje v YouTube, Premiere, DaVinci Resolve nebo VLC.
Jména a značky se nekomolí
Slova, která vypadají jako jména, jsou při překladu chráněna, takže název kanálu nebo produktu se nezmění ve slovníkové slovo.
Více než 133 jazyků
Včetně jazyků psaných zprava doleva, jako je arabština, urdština, perština a hebrejština — správně zobrazených v náhledu, exportovaném videu i souborech titulků.
- Angličtina
- Urdština
- Hindština
- Španělština
- Arabština
- Francouzština
- Portugalština
- Čínština (Čína)
- Ruština
- Němčina
- Indonéština
- Japonština
- Afrikánština
- Albánština
- Amharština
- Arménština
- Ásámština
- Ajmarština
- Ázerbájdžánština
- Bambarština
- Baskičtina
- Běloruština
- Bengálština
- Bhódžpurština
- Bosenština
- Bulharština
- Barmština
- Katalánština
- Cebuánština
- Ňandžština
- Čínština (Tchaj-wan)
- Korsičtina
- Chorvatština
- Čeština
- Dánština
- Maledivština
- Dogarština
- Nizozemština
- Esperanto
- Estonština
- Eweština
- Filipínština
- Finština
- Fríština (západní)
- Galicijština
- Gruzínština
- Řečtina
- Guaranština
Časté dotazy
Jak přeložit soubor SRT?+
Přetáhněte .srt na tuto stránku, vyberte jazyk, klikněte na „Přeložit titulky“ a stáhněte přeložený .srt.
Mění se časování?+
Ne. Každý řádek si zachová původní čas začátku a konce; překládá se jen text.
Můžu překládat soubory VTT?+
Ano. Soubory WebVTT fungují stejně a výsledek si můžete stáhnout jako SRT nebo VTT.
Je to zdarma?+
Ano — bez účtu a bez limitů kromě rozumné velikosti souboru.
Jedno nahrání, titulky hned
Bez registrace, bez vodoznaku, video zůstává ve vašem zařízení. Lepší titulky během pár minut.
Přeložit video