Video zůstává ve vašem zařízení
Titulky, díky kterým
budou vaše videa lepší
Nahrajte video nebo zvuk, získejte titulky přesné na slovo, přeložte je do libovolného jazyka, upravte je podle sebe a exportujte hotové MP4 — bez vodoznaku a bez účtu.
Vše, co potřebujete k otitulkování videa
Časování každého slova
Každé slovo se časuje automaticky, takže titulky se objeví přesně ve chvíli, kdy zazní — bez ručního dolaďování.
Přetáhněte je kamkoli
Umístěte titulky kamkoli do záběru, s vodítky pro přesné zarovnání.
50+ šablon, 56 písem
Od výrazného textu ve stylu TikToku po filmové titulky — začněte šablonou a upravte barvu, velikost i animaci.
Přes 70 mluvených jazyků
Mluvený jazyk rozpozná automaticky, nebo si ho vyberte — čeština, slovenština, angličtina, němčina a mnoho dalších.
Překlad do 130+ jazyků
Převeďte řeč na titulky v jiném jazyce, synchronizované se zvukem — anglické video s českými titulky, nebo naopak.
Soukromí od základu
Video se upravuje a exportuje ve vašem zařízení a nikdy ho neopustí. K vytvoření titulků se bezpečně odesílá jen zvuk.
Export jedním kliknutím
Stáhněte hotové MP4 a k tomu SRT, VTT a úplný přepis.
Přes 50 opravdu odlišných šablon
Od výrazného textu ve stylu TikToku po zpravodajské lišty — vyberte výchozí bod a dolaďte každý detail.
Od nahrání k exportu v šesti krocích
- 1
Nahrajte
Přetáhněte video nebo zvukový soubor — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV a další.
- 2
Přepis
Titulky se vytvoří automaticky s přesným časováním každého slova.
- 3
Úpravy
Opravte libovolné slovo, rozdělte nebo slučte řádky a dolaďte časování.
- 4
Styl
Vyberte šablonu, písmo a barvy — nebo si navrhněte vlastní styl.
- 5
Umístění
Přetáhněte titulky kamkoli do záběru, s vodítky pro zarovnání.
- 6
Export
Vyrenderujte otitulkované video a stáhněte MP4, SRT, VTT a přepis.
Pro tvůrce, kteří pracují rychle
- Bez účtu a registrace pro začátek
- Bez vodoznaku na exportovaných videích
- Bez poplatků za minutu a skrytých limitů
- Video nikdy neopustí vaše zařízení
- Po první návštěvě funguje i offline
- Lze nainstalovat jako aplikaci na počítač i telefon
Časté dotazy
Je Captiono opravdu zdarma?+
Ano. Bez účtu, bez vodoznaku, bez poplatků za minutu. Video se upravuje a exportuje přímo v prohlížeči.
Nahrává se moje video někam?+
Videosoubor nikdy neopustí vaše zařízení — úpravy, umístění i export probíhají lokálně. K vytvoření titulků se bezpečně odesílá jen extrahovaný zvuk, který se poté smaže.
Jak přesné jsou automatické titulky?+
Při zřetelné řeči Captiono časuje každé slovo velmi přesně a libovolné slovo můžete opravit přímo na časové ose.
Můžu titulky přeložit do češtiny?+
Ano. Překladač videa píše titulky ve více než 130 jazycích včetně češtiny, synchronizované s řečí — a jazyk můžete později změnit.
Jaké formáty jsou podporovány?+
Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Zvuk: MP3, WAV, M4A a další běžné formáty. Export: MP4, SRT, VTT a přepis.
Funguje to na mobilu?+
Ano. Editor je uzpůsobený pro dotykové ovládání — titulky lze přetahovat a měnit velikost textu — a lze ho nainstalovat jako aplikaci.
Jedno nahrání, titulky hned
Bez registrace, bez vodoznaku, video zůstává ve vašem zařízení. Lepší titulky během pár minut.
Vytvořit titulky