ترجمة ملفات الترجمة SRT
أفلت ملف .srt أو .vtt، واختر اللغة، ونزّل الترجمة مع بقاء كل توقيت كما هو.
أفلت ملف ترجمة .srt أو .vtt هنا
أو انقر لاختيار ملف — ويمكنك أيضًا لصق نص الترجمة بالأسفل
يُرسَل نص الترجمة فقط للترجمة — التوقيتات لا تغادر جهازك.
ليس لديك ملف ترجمة بعد؟ ارفع الفيديو إلى مترجم الفيديو بدلًا من ذلك.أفلت ملف ترجمة .srt أو .vtt هنا
طريقة العمل
- 1
أضف ملف الترجمة
أفلت ملف .srt أو .vtt، أو الصق نص الترجمة.
- 2
اختر اللغة
اختر أيًّا من أكثر من 130 لغة. تُكتشف لغة الملف تلقائيًا.
- 3
ترجم
يُترجم كل سطر ويبقى على توقيته الأصلي.
- 4
نزّل
احفظ الترجمة بصيغة SRT أو VTT وارفعها في أي مكان.
التوقيتات تبقى كما هي
تتغير الكلمات فقط. أرقام الأسطر وأوقات البداية والنهاية وترتيب الأسطر كلها تبقى، فيعمل الملف المترجم مباشرة في YouTube وPremiere وDaVinci Resolve وVLC.
الأسماء والعلامات التجارية محفوظة
الكلمات التي تبدو أسماءً تُحمى أثناء الترجمة، فلا يتحول اسم قناة أو منتج إلى كلمة من القاموس.
أكثر من 133 لغة للترجمة
بما فيها اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والأردية والفارسية والعبرية، وتظهر بشكل صحيح في المعاينة والفيديو المُصدَّر وملفات الترجمة.
- الإنجليزية
- الأوردية
- الهندية
- الإسبانية
- العربية
- الفرنسية
- البرتغالية
- الصينية (الصين)
- الروسية
- الألمانية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الأفريقانية
- الألبانية
- الأمهرية
- الأرمنية
- الأسامية
- الأيمارا
- الأذربيجانية
- البامبارا
- الباسكية
- البيلاروسية
- البنغالية
- البهوجبورية
- البوسنية
- البلغارية
- البورمية
- الكتالانية
- السيبيوانية
- النيانجا
- الصينية (تايوان)
- الكورسيكية
- الكرواتية
- التشيكية
- الدانمركية
- المالديفية
- الدوجرية
- الهولندية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الإيوي
- الفلبينية
- الفنلندية
- الفريزيان
- الجاليكية
- الجورجية
- اليونانية
- الغوارانية
أسئلة شائعة
كيف أترجم ملف SRT؟+
أفلت ملف .srt في هذه الصفحة، واختر اللغة، واضغط «ترجمة الملف»، ثم نزّل ملف .srt المترجم.
هل يتغير التوقيت؟+
لا. يحتفظ كل سطر بوقت بدايته ونهايته الأصليين؛ النص فقط هو ما يُترجم.
هل يمكنني ترجمة ملفات VTT أيضًا؟+
نعم. ملفات WebVTT تعمل بالطريقة نفسها، ويمكنك تنزيل النتيجة بصيغة SRT أو VTT.
هل الخدمة مجانية؟+
نعم — دون حساب ودون قيود سوى حجم ملف معقول.
ترجمتك على بُعد رفع واحد
دون تسجيل. دون علامة مائية. الفيديو يبقى على جهازك. ترجمة أفضل خلال دقائق.
ترجم فيديو