Traduza arquivos de legenda SRT
Solte um arquivo .srt ou .vtt, escolha o idioma e baixe a legenda traduzida com todos os tempos intactos.
Solte um arquivo de legenda .srt ou .vtt
ou clique para escolher — você também pode colar as legendas abaixo
Só o texto das legendas é enviado para tradução — os tempos nunca saem do seu dispositivo.
Ainda não tem arquivo de legenda? Envie o vídeo para o tradutor de vídeo.Solte um arquivo de legenda .srt ou .vtt
Como funciona
- 1
Adicione a legenda
Solte um arquivo .srt ou .vtt, ou cole o texto da legenda.
- 2
Escolha o idioma
Escolha entre mais de 130 idiomas. O idioma de origem é detectado automaticamente.
- 3
Traduza
Cada linha é traduzida e mantida no seu tempo original.
- 4
Baixe
Salve a legenda traduzida em SRT ou VTT e envie para onde quiser.
Os tempos continuam iguais
Só as palavras mudam. Numeração, tempos de início e fim e ordem das linhas são preservados, então o arquivo traduzido funciona direto no YouTube, Premiere, DaVinci Resolve ou VLC.
Nomes e marcas preservados
Palavras que parecem nomes são protegidas durante a tradução, para que o nome de um canal ou produto não vire uma palavra do dicionário.
Mais de 133 idiomas
Incluindo idiomas escritos da direita para a esquerda, como árabe, urdu, persa e hebraico, com a diagramação correta na prévia, no vídeo exportado e nos arquivos de legenda.
- Inglês
- Urdu
- Hindi
- Espanhol
- Árabe
- Francês
- Português
- Chinês (China)
- Russo
- Alemão
- Indonésio
- Japonês
- Africâner
- Albanês
- Amárico
- Armênio
- Assamês
- Aimará
- Azerbaijano
- Bambara
- Basco
- Bielorrusso
- Bengali
- Bhojpuri
- Bósnio
- Búlgaro
- Birmanês
- Catalão
- Cebuano
- Nianja
- Chinês (Taiwan)
- Corso
- Croata
- Tcheco
- Dinamarquês
- Divehi
- Dogri
- Holandês
- Esperanto
- Estoniano
- Ewe
- Filipino
- Finlandês
- Frísio ocidental
- Galego
- Georgiano
- Grego
- Guarani
Perguntas frequentes
Como traduzir um arquivo SRT?+
Solte o arquivo .srt nesta página, escolha um idioma, toque em «Traduzir legendas» e baixe o .srt traduzido.
Os tempos mudam?+
Não. Cada legenda mantém seu início e fim originais; só o texto é traduzido.
Posso traduzir arquivos VTT também?+
Sim. Arquivos WebVTT funcionam do mesmo jeito, e você pode baixar o resultado em SRT ou VTT.
É grátis?+
Sim — sem conta e sem limites além de um tamanho de arquivo razoável.
Suas legendas estão a um envio de distância
Sem cadastro. Sem marca d'água. Seu vídeo fica no seu dispositivo. Legendas melhores em minutos.
Traduzir um vídeo