Seu vídeo fica no seu dispositivo
Crie legendas.
Faça vídeos melhores.
Envie um vídeo ou áudio, gere legendas precisas palavra por palavra, traduza para qualquer idioma, deixe com a sua cara e exporte um MP4 pronto — sem marca d'água e sem assinatura.
Tudo o que você precisa para legendar um vídeo
Legendas palavra por palavra
A sincronização automática por palavra faz cada legenda aparecer no instante em que é falada — sem ajuste manual.
Arraste para onde quiser
Coloque as legendas exatamente onde quiser no quadro, com guias que ajudam a alinhar.
Mais de 50 modelos e 56 fontes
De palavras que pulam no estilo TikTok a letreiros de cinema — comece com um modelo e ajuste cada cor, tamanho e animação.
Mais de 70 idiomas falados
Detecta o idioma automaticamente ou você escolhe — português, inglês, espanhol, francês, árabe e muitos outros.
Tradução para mais de 130 idiomas
Transforme a fala em legendas em outro idioma, sincronizadas com a voz — um vídeo em inglês com legenda em português, ou o contrário.
Privado por padrão
Seu vídeo é editado e exportado no seu dispositivo e nunca sai dele. Só o áudio é enviado com segurança para gerar as legendas.
Exporte com um clique
Baixe o MP4 pronto, além de SRT, VTT e a transcrição completa.
Mais de 50 modelos de legenda, cada um realmente diferente
De palavras que pulam no estilo TikTok a letreiros de telejornal — escolha um ponto de partida e personalize cada detalhe.
Do envio à exportação em seis passos
- 1
Envie
Arraste um vídeo ou áudio — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV e mais.
- 2
Transcreva
As legendas são geradas automaticamente com sincronização precisa por palavra.
- 3
Edite
Corrija qualquer palavra, divida ou junte linhas e ajuste os tempos.
- 4
Personalize
Escolha modelo, fonte e cores — ou crie seu próprio visual do zero.
- 5
Posicione
Arraste as legendas para qualquer lugar do quadro, com guias de alinhamento.
- 6
Exporte
Gere o vídeo legendado e baixe o MP4, o SRT, o VTT e a transcrição.
Feito para criadores que trabalham rápido
- Sem conta nem cadastro para começar
- Sem marca d'água no vídeo exportado
- Sem preço por minuto nem limites escondidos
- Seu vídeo nunca sai do seu dispositivo
- Funciona offline depois da primeira visita
- Instale como app no computador ou no celular
Perguntas frequentes
O Captiono é grátis mesmo?+
Sim. Sem conta, sem marca d'água e sem preço por minuto. Seu vídeo é editado e exportado direto no navegador.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?+
O arquivo de vídeo nunca sai do seu dispositivo — estilo, posição e exportação acontecem localmente. Só o áudio extraído é enviado com segurança para gerar as legendas, e é descartado quando a transcrição termina.
As legendas automáticas são precisas?+
O Captiono gera tempos por palavra com ótima precisão quando a fala é clara. Você pode corrigir qualquer palavra direto na linha do tempo.
Posso traduzir as legendas do meu vídeo?+
Sim. O tradutor de vídeo escreve as legendas em qualquer um de mais de 130 idiomas, sincronizadas com a fala, e você pode trocar de idioma depois de gerar.
Quais formatos são aceitos?+
Vídeo: MP4, MOV, WebM, MKV. Áudio: MP3, WAV, M4A e outros formatos comuns. Exportação: MP4, SRT, VTT e transcrição.
Funciona no celular?+
Sim. O editor funciona com toque, inclusive para arrastar legendas e mudar o tamanho da fonte, e pode ser instalado como app.
Suas legendas estão a um envio de distância
Sem cadastro. Sem marca d'água. Seu vídeo fica no seu dispositivo. Legendas melhores em minutos.
Criar legendas