Tłumacz napisów SRT
Upuść plik .srt lub .vtt, wybierz język i pobierz przetłumaczone napisy z niezmienionymi kodami czasowymi.
Upuść tutaj plik napisów .srt lub .vtt
albo kliknij, aby wybrać — możesz też wkleić tekst napisów poniżej
Do tłumaczenia wysyłany jest tylko tekst napisów — kody czasowe nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.
Nie masz pliku napisów? Prześlij film do tłumacza wideo.Upuść tutaj plik napisów .srt lub .vtt
Jak to działa
- 1
Dodaj napisy
Upuść plik .srt lub .vtt albo wklej tekst napisów.
- 2
Wybierz język
Wybierz spośród ponad 130 języków docelowych. Język źródłowy jest wykrywany automatycznie.
- 3
Tłumacz
Każdy wiersz jest tłumaczony i pozostaje w swoim oryginalnym kodzie czasowym.
- 4
Pobierz
Zapisz przetłumaczone napisy jako SRT lub VTT i prześlij je gdziekolwiek.
Identyczne kody czasowe
Zmieniają się tylko słowa. Numery, czasy początku i końca oraz kolejność wierszy pozostają takie same, więc przetłumaczony plik od razu działa w YouTube, Premiere, DaVinci Resolve czy VLC.
Nazwy i marki nie są przekręcane
Słowa wyglądające na nazwy są chronione podczas tłumaczenia, więc nazwa kanału czy produktu nie zamieni się w słowo ze słownika.
Ponad 133 języków
W tym języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski, urdu, perski i hebrajski — poprawnie wyświetlane w podglądzie, wyeksportowanym filmie i plikach napisów.
- Angielski
- Urdu
- Hindi
- Hiszpański
- Arabski
- Francuski
- Portugalski
- Chiński (Chiny)
- Rosyjski
- Niemiecki
- Indonezyjski
- Japoński
- Afrikaans
- Albański
- Amharski
- Ormiański
- Asamski
- Ajmara
- Azerbejdżański
- Bambara
- Baskijski
- Białoruski
- Bengalski
- Bhodżpuri
- Bośniacki
- Bułgarski
- Birmański
- Kataloński
- Cebuański
- Njandża
- Chiński (Tajwan)
- Korsykański
- Chorwacki
- Czeski
- Duński
- Malediwski
- Dogri
- Niderlandzki
- Esperanto
- Estoński
- Ewe
- Filipiński
- Fiński
- Zachodniofryzyjski
- Galicyjski
- Gruziński
- Grecki
- Guarani
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć plik SRT?+
Upuść plik .srt na tej stronie, wybierz język, kliknij „Przetłumacz napisy” i pobierz przetłumaczony .srt.
Czy czasy się zmieniają?+
Nie. Każdy wiersz zachowuje oryginalny czas początku i końca; tłumaczony jest tylko tekst.
Czy mogę tłumaczyć pliki VTT?+
Tak. Pliki WebVTT działają tak samo, a wynik możesz pobrać jako SRT lub VTT.
Czy to jest darmowe?+
Tak — bez konta i bez limitów poza rozsądnym rozmiarem pliku.
Jedno przesłanie, napisy od razu
Bez rejestracji, bez znaku wodnego, film zostaje na Twoim urządzeniu. Lepsze napisy w kilka minut.
Przetłumacz film