Film zostaje na Twoim urządzeniu
Napisy, dzięki którym
Twoje filmy są lepsze
Prześlij film lub audio, otrzymaj napisy dokładne co do słowa, przetłumacz je na dowolny język, nadaj im własny styl i eksportuj gotowy MP4 — bez znaku wodnego i bez konta.
Wszystko, czego potrzebujesz do napisów w filmie
Synchronizacja co do słowa
Każde słowo jest synchronizowane automatycznie, więc napisy pojawiają się dokładnie wtedy, gdy są wypowiadane — bez ręcznego poprawiania.
Przeciągnij w dowolne miejsce
Umieść napisy tam, gdzie chcesz w kadrze, z liniami pomocniczymi do precyzyjnego wyrównania.
50+ szablonów, 56 czcionek
Od wyskakującego tekstu w stylu TikToka po kinowe napisy — zacznij od szablonu i dopasuj kolor, rozmiar i animację.
Ponad 70 języków mówionych
Automatycznie wykrywa język mówiony albo wybierz go sam — polski, angielski, niemiecki, ukraiński i wiele innych.
Tłumaczenie na 130+ języków
Zamień mowę w napisy w innym języku, zsynchronizowane z dźwiękiem — angielski film z polskimi napisami albo odwrotnie.
Prywatność od podstaw
Film jest stylizowany i eksportowany na Twoim urządzeniu i nigdy go nie opuszcza. Do tworzenia napisów bezpiecznie wysyłany jest tylko dźwięk.
Eksport jednym kliknięciem
Pobierz gotowy MP4 oraz SRT, VTT i pełną transkrypcję.
Ponad 50 naprawdę różnych szablonów
Od wyskakującego tekstu w stylu TikToka po paski informacyjne — wybierz punkt wyjścia i dopracuj każdy szczegół.
Od przesłania do eksportu w sześciu krokach
- 1
Prześlij
Upuść film lub plik audio — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV i inne.
- 2
Transkrybuj
Napisy tworzą się automatycznie z dokładnym czasem każdego słowa.
- 3
Edytuj
Popraw dowolne słowo, dziel lub łącz wiersze i dopasuj czasy.
- 4
Stylizuj
Wybierz szablon, czcionkę i kolory — albo zaprojektuj własny styl.
- 5
Umieść
Przeciągnij napisy w dowolne miejsce kadru, z liniami pomocniczymi.
- 6
Eksportuj
Wyrenderuj film z napisami i pobierz MP4, SRT, VTT oraz transkrypcję.
Stworzone dla twórców, którzy działają szybko
- Bez konta i rejestracji na start
- Bez znaku wodnego na eksportowanych filmach
- Bez opłat za minutę i ukrytych limitów
- Film nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia
- Działa offline po pierwszej wizycie
- Można zainstalować jako aplikację na komputerze i telefonie
Najczęściej zadawane pytania
Czy Captiono jest naprawdę darmowe?+
Tak. Bez konta, bez znaku wodnego, bez opłat za minutę. Film jest stylizowany i eksportowany bezpośrednio w przeglądarce.
Czy mój film jest gdzieś przesyłany?+
Plik wideo nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia — stylizacja, pozycjonowanie i eksport odbywają się lokalnie. Do tworzenia napisów bezpiecznie wysyłany jest tylko wyodrębniony dźwięk, który potem jest usuwany.
Jak dokładne są automatyczne napisy?+
Przy wyraźnej mowie Captiono bardzo precyzyjnie synchronizuje każde słowo, a każde słowo możesz poprawić bezpośrednio na osi czasu.
Czy mogę przetłumaczyć napisy na polski?+
Tak. Tłumacz wideo tworzy napisy w ponad 130 językach, w tym po polsku, zsynchronizowane z mową — a język możesz zmienić później.
Jakie formaty są obsługiwane?+
Wideo: MP4, MOV, WebM, MKV. Audio: MP3, WAV, M4A i inne popularne formaty. Eksport: MP4, SRT, VTT i transkrypcja.
Czy działa na telefonie?+
Tak. Edytor jest przystosowany do ekranów dotykowych — napisy można przeciągać, a rozmiar tekstu zmieniać — i można go zainstalować jako aplikację.
Jedno przesłanie, napisy od razu
Bez rejestracji, bez znaku wodnego, film zostaje na Twoim urządzeniu. Lepsze napisy w kilka minut.
Utwórz napisy