SRT-ondertitels vertalen
Sleep een .srt- of .vtt-bestand erheen, kies een taal en download de vertaalde ondertitels met ongewijzigde tijdcodes.
Sleep hier een .srt- of .vtt-ondertitelbestand naartoe
of klik om te kiezen — je kunt ook hieronder ondertiteltekst plakken
Alleen de ondertiteltekst wordt verstuurd voor vertaling — tijdcodes verlaten je apparaat nooit.
Geen ondertitelbestand? Upload de video in de videovertaler.Sleep hier een .srt- of .vtt-ondertitelbestand naartoe
Hoe het werkt
- 1
Voeg ondertitels toe
Sleep een .srt- of .vtt-bestand erheen, of plak de ondertiteltekst.
- 2
Kies de taal
Kies uit meer dan 130 doeltalen. De brontaal wordt automatisch gedetecteerd.
- 3
Vertalen
Elke regel wordt vertaald en blijft in zijn originele tijdcode staan.
- 4
Downloaden
Sla de vertaalde ondertitels op als SRT of VTT en upload ze overal.
Tijdcodes precies hetzelfde
Alleen de woorden veranderen. Nummers, begin- en eindtijden en de volgorde van regels blijven gelijk, dus het vertaalde bestand werkt direct in YouTube, Premiere, DaVinci Resolve of VLC.
Namen en merken worden niet verhaspeld
Woorden die op namen lijken worden beschermd tijdens het vertalen, zodat een kanaal- of productnaam geen woordenboekwoord wordt.
Meer dan 133 talen
Inclusief talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch, Urdu, Perzisch en Hebreeuws — correct weergegeven in het voorbeeld, de geëxporteerde video en ondertitelbestanden.
- Engels
- Urdu
- Hindi
- Spaans
- Arabisch
- Frans
- Portugees
- Chinees (China)
- Russisch
- Duits
- Indonesisch
- Japans
- Afrikaans
- Albanees
- Amhaars
- Armeens
- Assamees
- Aymara
- Azerbeidzjaans
- Bambara
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengaals
- Bhojpuri
- Bosnisch
- Bulgaars
- Birmaans
- Catalaans
- Cebuano
- Nyanja
- Chinees (Taiwan)
- Corsicaans
- Kroatisch
- Tsjechisch
- Deens
- Divehi
- Dogri
- Nederlands
- Esperanto
- Estisch
- Ewe
- Filipijns
- Fins
- Fries
- Galicisch
- Georgisch
- Grieks
- Guaraní
Veelgestelde vragen
Hoe vertaal ik een SRT-bestand?+
Sleep je .srt naar deze pagina, kies een taal, klik op «Ondertitels vertalen» en download de vertaalde .srt.
Verandert de timing?+
Nee. Elke regel behoudt zijn originele begin- en eindtijd; alleen de tekst wordt vertaald.
Kan ik VTT-bestanden vertalen?+
Ja. WebVTT-bestanden werken op dezelfde manier en je kunt het resultaat als SRT of VTT downloaden.
Is het gratis?+
Ja — geen account en geen limiet behalve een redelijke bestandsgrootte.
Eén upload, direct ondertitels
Geen account, geen watermerk, je video blijft op je apparaat. Betere ondertitels in een paar minuten.
Video vertalen