Je video blijft op je apparaat
Ondertitels die je
video's beter maken
Upload een video of audio, krijg woord-voor-woord nauwkeurige ondertitels, vertaal ze naar elke taal, style ze zoals jij wilt en exporteer een afgewerkte MP4 — zonder watermerk en zonder account.
Alles wat je nodig hebt om een video te ondertitelen
Timing per woord
Elk woord wordt automatisch getimed, zodat ondertitels precies verschijnen wanneer ze worden uitgesproken — zonder handmatig bijstellen.
Sleep ze overal heen
Plaats ondertitels waar je wilt in beeld, met hulplijnen voor pixelprecieze uitlijning.
50+ sjablonen, 56 lettertypen
Van TikTok-achtige pop-tekst tot filmische ondertitels — begin met een sjabloon en pas kleur, grootte en animatie aan.
Meer dan 70 gesproken talen
Detecteert de gesproken taal automatisch, of kies hem zelf — Nederlands, Engels, Duits, Arabisch en nog veel meer.
Vertaling naar 130+ talen
Zet spraak om in ondertitels in een andere taal, gelijk met de audio — een Engelse video met Nederlandse ondertitels, of andersom.
Privé vanaf het begin
Je video wordt op je apparaat gestyled en geëxporteerd en verlaat het nooit. Alleen de audio wordt veilig verstuurd om ondertitels te maken.
Exporteren met één klik
Download de afgewerkte MP4 plus SRT, VTT en het volledige transcript.
Meer dan 50 écht verschillende sjablonen
Van TikTok-achtige pop-tekst tot nieuwsbalken — kies een startpunt en stel elk detail bij.
Van upload tot export in zes stappen
- 1
Uploaden
Sleep een video of audiobestand erheen — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV en meer.
- 2
Transcriberen
Ondertitels worden automatisch gemaakt, met nauwkeurige timing per woord.
- 3
Bewerken
Corrigeer elk woord, splits of voeg regels samen en pas de timing aan.
- 4
Stylen
Kies een sjabloon, lettertype en kleuren — of ontwerp je eigen stijl.
- 5
Plaatsen
Sleep ondertitels overal in beeld, met uitlijnhulplijnen.
- 6
Exporteren
Render de ondertitelde video en download MP4, SRT, VTT en transcript.
Gemaakt voor snelle creators
- Geen account of aanmelding nodig om te beginnen
- Geen watermerk op geëxporteerde video's
- Geen kosten per minuut, geen verborgen limieten
- Je video verlaat je apparaat nooit
- Werkt offline na het eerste bezoek
- Te installeren als app op computer en telefoon
Veelgestelde vragen
Is Captiono echt gratis?+
Ja. Geen account, geen watermerk, geen kosten per minuut. Je video wordt rechtstreeks in je browser gestyled en geëxporteerd.
Wordt mijn video ergens geüpload?+
Je videobestand verlaat je apparaat nooit — stylen, plaatsen en exporteren gebeurt lokaal. Alleen de losse audio wordt veilig verstuurd om ondertitels te maken en daarna verwijderd.
Hoe nauwkeurig zijn de automatische ondertitels?+
Bij duidelijke spraak timet Captiono elk woord zeer nauwkeurig, en je kunt elk woord direct in de tijdlijn corrigeren.
Kan ik ondertitels naar het Nederlands vertalen?+
Ja. De videovertaler schrijft ondertitels in meer dan 130 talen, waaronder Nederlands, gelijk met de spraak — en je kunt achteraf van taal wisselen.
Welke formaten worden ondersteund?+
Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Audio: MP3, WAV, M4A en andere gangbare formaten. Export: MP4, SRT, VTT en transcript.
Werkt het op mijn telefoon?+
Ja. De editor is geschikt voor aanraakschermen, met versleepbare ondertitels en aanpasbare tekstgrootte, en is te installeren als app.
Eén upload, direct ondertitels
Geen account, geen watermerk, je video blijft op je apparaat. Betere ondertitels in een paar minuten.
Ondertitels maken