SRT 자막 파일 번역
.srt나 .vtt 파일을 놓고 언어를 고르면, 타임코드는 그대로인 번역 자막을 내려받을 수 있습니다.
.srt 또는 .vtt 자막 파일을 여기에 놓으세요
또는 클릭해서 선택하세요. 아래에 자막을 붙여 넣을 수도 있습니다
번역할 언어
자막 언어
번역을 위해 자막 텍스트만 전송합니다. 타임코드는 기기를 벗어나지 않습니다.
아직 자막 파일이 없나요? 영상을 영상 번역기에 올려 보세요..srt 또는 .vtt 자막 파일을 여기에 놓으세요
사용 방법
- 1
자막 추가
.srt나 .vtt 파일을 놓거나 자막 텍스트를 붙여 넣으세요.
- 2
언어 선택
130개 이상의 언어 중 번역할 언어를 고르세요. 원문 언어는 자동으로 감지됩니다.
- 3
번역
각 줄이 번역되고 원래 타임코드를 그대로 유지합니다.
- 4
다운로드
번역된 자막을 SRT나 VTT로 저장해 어디든 올리세요.
타임코드는 그대로
바뀌는 건 글자뿐입니다. 번호, 시작·끝 시간, 줄 순서가 모두 유지되어 번역한 파일을 YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, VLC에서 바로 쓸 수 있습니다.
이름과 브랜드는 그대로
이름처럼 보이는 단어는 번역 중에 보호되어, 채널명이나 제품명이 사전 단어로 바뀌지 않습니다.
133개 이상의 자막 언어
아랍어, 우르두어, 페르시아어, 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 미리보기, 내보낸 영상, 자막 파일에서 올바르게 표시됩니다.
- 영어
- 우르두어
- 힌디어
- 스페인어
- 아랍어
- 프랑스어
- 포르투갈어
- 중국어(중국)
- 러시아어
- 독일어
- 인도네시아어
- 일본어
- 아프리칸스어
- 알바니아어
- 암하라어
- 아르메니아어
- 아삼어
- 아이마라어
- 아제르바이잔어
- 밤바라어
- 바스크어
- 벨라루스어
- 벵골어
- 호즈푸리어
- 보스니아어
- 불가리아어
- 버마어
- 카탈로니아어
- 세부아노어
- 냔자어
- 중국어(대만)
- 코르시카어
- 크로아티아어
- 체코어
- 덴마크어
- 디베히어
- 도그리어
- 네덜란드어
- 에스페란토어
- 에스토니아어
- 에웨어
- 필리핀어
- 핀란드어
- 서부 프리지아어
- 갈리시아어
- 조지아어
- 그리스어
- 과라니어
FAQ
자주 묻는 질문
SRT 파일은 어떻게 번역하나요?+
이 페이지에 .srt 파일을 놓고, 언어를 고른 뒤 «자막 번역»을 누르고 번역된 .srt를 내려받으세요.
타이밍이 바뀌나요?+
아니요. 각 줄은 원래 시작·끝 시간을 유지하고 텍스트만 번역됩니다.
VTT 파일도 번역되나요?+
네. WebVTT 파일도 똑같이 쓸 수 있고 결과는 SRT나 VTT로 받을 수 있습니다.
무료인가요?+
네. 계정이 필요 없고, 적당한 파일 크기 외에는 제한이 없습니다.