A videó az eszközödön marad
Feliratok, amelyektől
jobbak lesznek a videóid
Tölts fel videót vagy hangot, kapj szóra pontos feliratokat, fordítsd le bármilyen nyelvre, formázd kedved szerint, és exportálj kész MP4-et — vízjel és fiók nélkül.
Minden, ami a videók feliratozásához kell
Szavankénti időzítés
Minden szó automatikusan időzítve van, így a felirat pontosan akkor jelenik meg, amikor elhangzik — kézi igazítás nélkül.
Húzd bárhová
Helyezd a feliratot bárhová a képen, igazítási segédvonalakkal a pontos elrendezéshez.
50+ sablon, 56 betűtípus
A TikTok-stílusú ugráló szövegtől a filmes feliratokig — indulj egy sablonból, és igazítsd a színt, méretet és animációt.
Több mint 70 beszélt nyelv
Automatikusan felismeri a beszélt nyelvet, vagy válaszd ki te — magyar, angol, német, román és még sok más.
Fordítás 130+ nyelvre
Alakítsd a beszédet más nyelvű feliratokká, a hanggal szinkronban — angol videó magyar felirattal, vagy fordítva.
Adatvédelem az alapoktól
A videó az eszközödön kap formát és exportálódik, és soha nem hagyja el. A feliratkészítéshez csak a hang kerül biztonságosan elküldésre.
Exportálás egy kattintással
Töltsd le a kész MP4-et, mellé SRT-t, VTT-t és a teljes átiratot.
Több mint 50 valóban különböző sablon
A TikTok-stílusú ugráló szövegtől a hírsávokig — válassz kiindulópontot, és finomhangolj minden részletet.
Feltöltéstől az exportig hat lépésben
- 1
Feltöltés
Húzz be egy videót vagy hangfájlt — MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV és egyebek.
- 2
Átírás
A feliratok automatikusan elkészülnek, minden szó pontos időzítésével.
- 3
Szerkesztés
Javíts ki bármelyik szót, bonts vagy egyesíts sorokat, és igazítsd az időzítést.
- 4
Formázás
Válassz sablont, betűtípust és színeket — vagy tervezd meg a saját stílusodat.
- 5
Elhelyezés
Húzd a feliratokat bárhová a képen, igazítási segédvonalakkal.
- 6
Exportálás
Rendereld a feliratos videót, és töltsd le az MP4-et, SRT-t, VTT-t és az átiratot.
Gyorsan dolgozó alkotóknak készült
- Fiók és regisztráció nélkül kezdheted
- Nincs vízjel az exportált videókon
- Nincs percdíj és rejtett korlát
- A videó soha nem hagyja el az eszközödet
- Az első látogatás után offline is működik
- Alkalmazásként telepíthető számítógépre és telefonra
Gyakori kérdések
Tényleg ingyenes a Captiono?+
Igen. Nincs fiók, nincs vízjel, nincs percdíj. A videó közvetlenül a böngészőben kap formát és exportálódik.
Feltöltődik valahová a videóm?+
A videófájl soha nem hagyja el az eszközödet — a formázás, az elhelyezés és az exportálás helyben történik. Csak a kinyert hang kerül biztonságosan elküldésre a feliratkészítéshez, utána törlődik.
Mennyire pontosak az automatikus feliratok?+
Tiszta beszédnél a Captiono minden szót nagyon pontosan időzít, és bármelyik szót kijavíthatod közvetlenül az idővonalon.
Lefordíthatom a feliratokat magyarra?+
Igen. A videófordító több mint 130 nyelven ír feliratot, köztük magyarul is, a beszéddel szinkronban — és később nyelvet is válthatsz.
Milyen formátumok támogatottak?+
Videó: MP4, MOV, WebM, MKV. Hang: MP3, WAV, M4A és más gyakori formátumok. Export: MP4, SRT, VTT és átirat.
Működik telefonon?+
Igen. A szerkesztő érintésre optimalizált — a feliratok húzhatók, a szövegméret állítható —, és alkalmazásként telepíthető.
Egy feltöltés, és kész a felirat
Regisztráció és vízjel nélkül, a videó az eszközödön marad. Jobb feliratok pár perc alatt.
Felirat készítése