תרגום סרטונים לכל שפה
העלו סרטון, בחרו שפה וקבלו כתוביות מתורגמות שמסונכרנות עם הדיבור — צרובות בסרטון או כקובץ SRT.
טוען את העורך...
איך זה עובד
- 1
העלו את הסרטון
MP4, MOV, WebM, MKV או אודיו. רק האודיו משמש לשמיעת הדיבור — הסרטון נשאר במכשיר שלכם.
- 2
בחרו שפה
בחרו מתוך יותר מ-130 שפות. שפת הדיבור מזוהה אוטומטית.
- 3
עצבו את הכתוביות
בחרו תבנית, גופן, צבע ומיקום — עובד גם עם שפות מימין לשמאל.
- 4
צרו וייצאו
קבלו כתוביות מתורגמות מסונכרנות לדיבור, ערכו כל שורה וייצאו MP4, SRT או VTT.
תרגום ששומר על התזמון
כל משפט שנאמר נרשם עם זמן ההתחלה והסיום שלו, מתורגם ומוחזר בדיוק למקום שבו נאמר — כך שהצופה אף פעם לא נשאר מאחור.
החליפו שפה בכל רגע
התחרטתם? בחרו שפה אחרת אחרי היצירה: הכתוביות ייכתבו מחדש מהדיבור המקורי, לא מתרגום של תרגום.
יותר מ-133 שפות
כולל שפות שנכתבות מימין לשמאל כמו עברית, ערבית, אורדו ופרסית — מוצגות נכון בתצוגה המקדימה, בסרטון המיוצא ובקובצי הכתוביות.
- אנגלית
- אורדו
- הינדי
- ספרדית
- ערבית
- צרפתית
- פורטוגזית
- סינית (סין)
- רוסית
- גרמנית
- אינדונזית
- יפנית
- אפריקאנס
- אלבנית
- אמהרית
- ארמנית
- אסאמית
- איימארית
- אזרית
- במבארה
- בסקית
- בלארוסית
- בנגלית
- בוג׳פורי
- בוסנית
- בולגרית
- בורמזית
- קטלאנית
- סבואנו
- ניאנג׳ה
- סינית (טייוואן)
- קורסיקנית
- קרואטית
- צ׳כית
- דנית
- דיבהי
- דוגרי
- הולנדית
- אספרנטו
- אסטונית
- אווה
- פיליפינית
- פינית
- פריזית מערבית
- גליציאנית
- גאורגית
- יוונית
- גוארני
שאלות נפוצות
איך מתרגמים סרטון בחינם?+
העלו אותו למתרגם הווידאו, בחרו שפה, לחצו יצירה וייצאו. בלי חשבון, בלי סימן מים.
הוא עושה גם דיבוב?+
לא. הוא מוסיף כתוביות מתורגמות ושומר על האודיו המקורי — הדרך המהירה והמדויקת ביותר להפוך סרטון למובן בשפה אחרת.
לאילו שפות אפשר לתרגם?+
יותר מ-130 שפות, כולל עברית, אנגלית, ערבית, רוסית, ספרדית, צרפתית וסינית.
אפשר להוריד את הכתוביות המתורגמות כקובץ?+
כן. ייצאו SRT או VTT להעלאה ל-YouTube או לכל פלטפורמה, או צרבו אותן ב-MP4.