כתוביות מתורגמות לכל סרטון

הגיעו לצופים בשפה שלהם: תרגמו את מה שנאמר בסרטון והציגו אותו ככתוביות מתוזמנות בדיוק.

כתוביות או דיבוב?

כתוביות מתורגמות שומרות על הקול והרגש המקוריים, לא עולות כלום ומוכנות תוך דקות. הצופים קוראים בזמן שהם שומעים את הדובר האמיתי.

צרבו כתוביות מתורגמות בסרטון לרשתות החברתיות, או ייצאו SRT ו-VTT כדי להוסיף אותן כרצועת כתוביות ב-YouTube.

עברית, ערבית, אורדו ופרסית מוצגות נכון בתצוגה המקדימה, בסרטון ובקובצי הכתוביות.

שאלות

איך מוסיפים כתוביות מתורגמות לסרטון?+

העלו את הסרטון למתרגם הווידאו, בחרו שפה, צרו וייצאו.

אפשר ליצור כתוביות דו-לשוניות?+

ייצאו שפה אחת בכל פעם והעלו כל SRT כרצועת כתוביות נפרדת ב-YouTube.

יש לי כבר קובץ SRT. אפשר לתרגם אותו?+

כן, עם מתרגם ה-SRT: גררו את הקובץ, בחרו שפה והורידו את ה-SRT המתורגם.

התרגום מדויק?+

התרגום נעשה ביטוי אחר ביטוי כדי לשמור על הדקדוק והתזמון, ואפשר לערוך כל שורה אחר כך.

בלי הרשמה, בלי סימן מים, הסרטון נשאר במכשיר שלכם. כתוביות טובות יותר תוך דקות.