SRT altyazı dosyalarını çevirin
Bir .srt ya da .vtt dosyası bırakın, dili seçin ve tüm zaman damgaları korunmuş çevrilmiş altyazıyı indirin.
.srt veya .vtt altyazı dosyasını buraya bırakın
ya da seçmek için tıklayın — altyazıları aşağıya da yapıştırabilirsiniz
Çeviri için yalnızca altyazı metni gönderilir — zaman damgaları cihazınızdan asla çıkmaz.
Henüz altyazı dosyanız yok mu? Bunun yerine videoyu video çeviriciye yükleyin..srt veya .vtt altyazı dosyasını buraya bırakın
Nasıl çalışır
- 1
Altyazınızı ekleyin
Bir .srt ya da .vtt dosyası bırakın veya altyazı metnini yapıştırın.
- 2
Dili seçin
130'dan fazla hedef dilden birini seçin. Kaynak dil otomatik algılanır.
- 3
Çevirin
Her satır çevrilir ve orijinal zaman damgasında kalır.
- 4
İndirin
Çevrilmiş altyazıyı SRT ya da VTT olarak kaydedin ve istediğiniz yere yükleyin.
Zaman damgaları birebir aynı kalır
Yalnızca kelimeler değişir. Satır numaraları, başlangıç ve bitiş zamanları ve satır sırası korunur; çevrilmiş dosya doğrudan YouTube, Premiere, DaVinci Resolve veya VLC'de çalışır.
İsimler ve markalar korunur
İsme benzeyen kelimeler çeviri sırasında korunur; bir kanalın veya ürünün adı sözlük kelimesine dönüşmez.
133+ altyazı dili
Arapça, Urduca, Farsça ve İbranice gibi sağdan sola yazılan diller dahil; önizlemede, dışa aktarılan videoda ve altyazı dosyalarında doğru şekilde yerleşir.
- İngilizce
- Urduca
- Hintçe
- İspanyolca
- Arapça
- Fransızca
- Portekizce
- Çince (Çin)
- Rusça
- Almanca
- Endonezce
- Japonca
- Afrikaanca
- Arnavutça
- Amharca
- Ermenice
- Assamca
- Aymara
- Azerbaycan dili
- Bambara
- Baskça
- Belarusça
- Bengalce
- Arayanice
- Boşnakça
- Bulgarca
- Birman dili
- Katalanca
- Sebuano dili
- Nyanja
- Çince (Tayvan)
- Korsikaca
- Hırvatça
- Çekçe
- Danca
- Divehi dili
- Dogri
- Felemenkçe
- Esperanto
- Estonca
- Ewe
- Filipince
- Fince
- Batı Frizcesi
- Galiçyaca
- Gürcüce
- Yunanca
- Guarani dili
Sık sorulan sorular
SRT dosyası nasıl çevrilir?+
.srt dosyasını bu sayfaya bırakın, bir dil seçin, «Altyazıları çevir»e basın ve çevrilmiş .srt dosyasını indirin.
Zamanlama değişiyor mu?+
Hayır. Her satır orijinal başlangıç ve bitiş zamanını korur; yalnızca metin çevrilir.
VTT dosyalarını da çevirebilir miyim?+
Evet. WebVTT dosyaları da aynı şekilde çalışır ve sonucu SRT ya da VTT olarak indirebilirsiniz.
Ücretsiz mi?+
Evet — hesap yok, makul bir dosya boyutu dışında sınır yok.
Altyazılarınız bir yükleme uzağınızda
Kayıt yok. Filigran yok. Videonuz cihazınızda kalır. Dakikalar içinde daha iyi altyazılar.
Video Çevir