Översätt SRT-undertexter
Släpp en .srt- eller .vtt-fil, välj ett språk och ladda ner de översatta undertexterna med oförändrade tidskoder.
Släpp en .srt- eller .vtt-undertextfil här
eller klicka för att välja — du kan också klistra in undertexttext nedan
Bara undertexttexten skickas för översättning — tidskoderna lämnar aldrig din enhet.
Har du ingen undertextfil? Ladda upp videon i videoöversättaren.Släpp en .srt- eller .vtt-undertextfil här
Så fungerar det
- 1
Lägg till undertexter
Släpp en .srt- eller .vtt-fil, eller klistra in undertexttexten.
- 2
Välj språk
Välj bland över 130 målspråk. Källspråket identifieras automatiskt.
- 3
Översätt
Varje rad översätts och stannar kvar i sin ursprungliga tidskod.
- 4
Ladda ner
Spara de översatta undertexterna som SRT eller VTT och ladda upp dem var som helst.
Exakt samma tidskoder
Bara orden ändras. Nummer, start- och sluttider och radordning förblir desamma, så den översatta filen fungerar direkt i YouTube, Premiere, DaVinci Resolve eller VLC.
Namn och varumärken förvanskas inte
Ord som ser ut som namn skyddas under översättningen, så ett kanal- eller produktnamn blir inte ett ord ur ordboken.
Över 133 språk
Inklusive språk som skrivs från höger till vänster, som arabiska, urdu, persiska och hebreiska — korrekt visade i förhandsvisningen, den exporterade videon och undertextfilerna.
- Engelska
- Urdu
- Hindi
- Spanska
- Arabiska
- Franska
- Portugisiska
- Kinesiska (Kina)
- Ryska
- Tyska
- Indonesiska
- Japanska
- Afrikaans
- Albanska
- Amhariska
- Armeniska
- Assamesiska
- Aymara
- Azerbajdzjanska
- Bambara
- Baskiska
- Belarusiska
- Bengali
- Bhojpuri
- Bosniska
- Bulgariska
- Burmesiska
- Katalanska
- Cebuano
- Nyanja
- Kinesiska (Taiwan)
- Korsikanska
- Kroatiska
- Tjeckiska
- Danska
- Divehi
- Dogri
- Nederländska
- Esperanto
- Estniska
- Ewe
- Filippinska
- Finska
- Västfrisiska
- Galiciska
- Georgiska
- Grekiska
- Guaraní
Vanliga frågor
Hur översätter jag en SRT-fil?+
Släpp .srt-filen på den här sidan, välj språk, klicka på ”Översätt undertexter” och ladda ner den översatta .srt-filen.
Ändras tiderna?+
Nej. Varje rad behåller sin ursprungliga start- och sluttid; bara texten översätts.
Kan jag översätta VTT-filer?+
Ja. WebVTT-filer fungerar på samma sätt och du kan ladda ner resultatet som SRT eller VTT.
Är det gratis?+
Ja — inget konto och inga gränser utöver en rimlig filstorlek.
En uppladdning, undertexter direkt
Ingen registrering, ingen vattenstämpel, videon stannar på din enhet. Bättre undertexter på några minuter.
Översätt en video