SRT 字幕ファイルを翻訳
.srt または .vtt ファイルをドロップして言語を選ぶだけ。タイムコードはそのままに、翻訳済みの字幕をダウンロードできます。
.srt または .vtt の字幕ファイルをドロップ
またはクリックして選択（下に字幕を貼り付けることもできます）
翻訳先
字幕の言語
翻訳のために送信するのは字幕のテキストだけです。タイムコードが端末から出ることはありません。
字幕ファイルがまだない場合は、動画を動画翻訳ツールにアップロードしてください。.srt または .vtt の字幕ファイルをドロップ
使い方
- 1
字幕を追加
.srt または .vtt ファイルをドロップするか、字幕のテキストを貼り付けます。
- 2
言語を選ぶ
130以上の言語から翻訳先を選びます。元の言語は自動で検出されます。
- 3
翻訳
各行が翻訳され、元のタイムコードのまま保たれます。
- 4
ダウンロード
翻訳した字幕を SRT または VTT で保存し、どこにでもアップロードできます。
タイムコードはそのまま
変わるのは文字だけ。番号、開始・終了時刻、行の順番はそのまま保たれるので、翻訳したファイルを YouTube、Premiere、DaVinci Resolve、VLC ですぐ使えます。
名前やブランド名も守ります
名前らしい単語は翻訳中に保護されるため、チャンネル名や商品名が普通の単語に訳されてしまうことはありません。
133以上の言語に対応
アラビア語、ウルドゥー語、ペルシャ語、ヘブライ語など右から左に書く言語も、プレビュー・書き出した動画・字幕ファイルで正しく表示されます。
- 英語
- ウルドゥー語
- ヒンディー語
- スペイン語
- アラビア語
- フランス語
- ポルトガル語
- 中国語 (中国)
- ロシア語
- ドイツ語
- インドネシア語
- 日本語
- アフリカーンス語
- アルバニア語
- アムハラ語
- アルメニア語
- アッサム語
- アイマラ語
- アゼルバイジャン語
- バンバラ語
- バスク語
- ベラルーシ語
- ベンガル語
- ボージュプリー語
- ボスニア語
- ブルガリア語
- ミャンマー語
- カタロニア語
- セブアノ語
- ニャンジャ語
- 中国語 (台湾)
- コルシカ語
- クロアチア語
- チェコ語
- デンマーク語
- ディベヒ語
- ドーグリー語
- オランダ語
- エスペラント語
- エストニア語
- エウェ語
- フィリピノ語
- フィンランド語
- 西フリジア語
- ガリシア語
- ジョージア語
- ギリシャ語
- グアラニー語
FAQ
よくある質問
SRT ファイルを翻訳するには？+
このページに .srt ファイルをドロップし、言語を選んで「字幕を翻訳」を押し、翻訳済みの .srt をダウンロードします。
タイミングは変わりますか？+
いいえ。各行の開始・終了時刻はそのままで、翻訳されるのはテキストだけです。
VTT ファイルも翻訳できますか？+
はい。WebVTT ファイルも同じように使え、結果は SRT または VTT でダウンロードできます。
無料ですか？+
はい。アカウント不要で、常識的なファイルサイズ以外の制限はありません。