SRT সাবটাইটেল ফাইল অনুবাদ করুন

.srt বা .vtt ফাইল ছাড়ুন, ভাষা বেছে নিন, আর প্রতিটি টাইমস্ট্যাম্প অক্ষত রেখে অনূদিত সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন।

.srt বা .vtt সাবটাইটেল ফাইল এখানে ছাড়ুন

অথবা বেছে নিতে ক্লিক করুন — নিচে সাবটাইটেল পেস্টও করতে পারেন

এই ভাষায় অনুবাদ করুন

সাবটাইটেলের ভাষা

অনুবাদের জন্য শুধু সাবটাইটেলের লেখা পাঠানো হয় — টাইমস্ট্যাম্প কখনো আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।

.srt বা .vtt সাবটাইটেল ফাইল এখানে ছাড়ুন

কীভাবে কাজ করে

1
সাবটাইটেল যোগ করুন
.srt বা .vtt ফাইল ছাড়ুন, অথবা সাবটাইটেলের লেখা পেস্ট করুন।
2
ভাষা বেছে নিন
১৩০+ ভাষার যেকোনোটি বেছে নিন। মূল ভাষা নিজে থেকে শনাক্ত হয়।
3
অনুবাদ করুন
প্রতিটি লাইন অনূদিত হয় এবং নিজের মূল সময়েই থাকে।
4
ডাউনলোড করুন
অনূদিত সাবটাইটেল SRT বা VTT হিসেবে সেভ করে যেকোনো জায়গায় আপলোড করুন।

শুধু শব্দ বদলায়। লাইন নম্বর, শুরু ও শেষের সময় এবং ক্রম সব ঠিক থাকে, তাই অনূদিত ফাইল সরাসরি YouTube, Premiere, DaVinci Resolve বা VLC-তে চলে।

নামের মতো দেখতে শব্দগুলো অনুবাদের সময় সুরক্ষিত থাকে, তাই কোনো চ্যানেল বা প্রোডাক্টের নাম অভিধানের শব্দ হয়ে যায় না।

আরবি, উর্দু, ফারসি ও হিব্রুর মতো ডান থেকে বাঁয়ে লেখা ভাষাসহ, যা প্রিভিউ, এক্সপোর্ট করা ভিডিও ও সাবটাইটেল ফাইলে ঠিকভাবে দেখায়।

প্রশ্নোত্তর

SRT ফাইল কীভাবে অনুবাদ করব?+

.srt ফাইল এই পেজে ছাড়ুন, ভাষা বেছে নিন, «সাবটাইটেল অনুবাদ করুন» চাপুন এবং অনূদিত .srt ডাউনলোড করুন।

সময় কি বদলায়?+

না। প্রতিটি লাইন তার মূল শুরু ও শেষের সময় রাখে; শুধু লেখা অনুবাদ হয়।

VTT ফাইলও কি অনুবাদ করা যায়?+

হ্যাঁ। WebVTT ফাইলও একইভাবে কাজ করে, আর ফলাফল SRT বা VTT হিসেবে ডাউনলোড করা যায়।

এটি কি ফ্রি?+

হ্যাঁ — অ্যাকাউন্ট ছাড়া, যুক্তিসংগত ফাইল আকার ছাড়া আর কোনো সীমা নেই।

সাইন-আপ নেই। ওয়াটারমার্ক নেই। ভিডিও আপনার ডিভাইসেই থাকে। কয়েক মিনিটে আরও ভালো ক্যাপশন।